Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Alika — Bridges на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Alika — Bridges
|
Alika — Мосты
|
| Now I’m heading home | Сейчас я направляюсь домой, |
| To solid ground | Возвращаюсь на твёрдую землю, |
| Realized that all the lies I’ve told myself have died | Поняв, что со всей ложью, в которой я себя убеждала, покончено |
| Bring me to the place | Возвращаюсь туда, где я и должна быть, |
| Where I belong | Туда, где всё наполнено мечтами и воспоминаниями, |
| Filled with all the memories and dreams I have ignored | Которые я предпочитала забыть |
Припев
|
Припев
|
| There is always time | Всегда есть время |
| To get back on track | Вернуться на свой путь, |
| Tearing down the walls | Снести стены, |
| Slowly every step | Медленно, с каждым шагом, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
| There is one more thing | Ещё одна вещь, |
| You need to know | Которую нужно знать: |
| That I forgive myself for all the lies I said before | Я простила саму себя за всю ложь, что говорила прежде |
| Now I see the road | Теперь я вижу дорогу, |
| Of leading lights | Наполненную путеводными огнями, |
| Showing me where I should go and what to leave behind | Они укажут мне, куда идти и что оставить позади. |
Припев
|
Припев
|
| There is always time | Всегда есть время |
| To get back on track | Вернуться на свой путь, |
| Tearing down the walls | Снести стены, |
| Slowly every step | Медленно, с каждым шагом, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
| You will find a way | Ты найдёшь способ |
| To begin again | Всё начать сначала, |
| No more time to waste | Не тратя время впустую |
| Or to play pretend | И не притворяясь, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
| I remember all the things that I went through | Я помню всё, через что я прошла, |
| All the lies and blurry lines and city lights I knew | Всю ложь, размытые границы и огни больших городов, |
| Now I’m strong enough to see what lays inside | Сейчас я достаточно сильна, чтобы понять глубинную суть, |
| And I can feel it all | Я чувствую это |
Припев
|
Припев
|
| There is always time | Всегда есть время |
| To get back on track | Вернуться на свой путь, |
| Tearing down the walls | Снести стены, |
| Slowly every step | Медленно, с каждым шагом, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
| You will find a way | Ты найдёшь способ |
| To begin again | Всё начать сначала, |
| No more time to waste | Не тратя время впустую |
| Or to play pretend | И не притворяясь, |
| Now I see myself | Теперь я вижу саму себя |
| Building up a world of bridges | Той, кто соединяет мир с помощью мостов |
Видео