Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный перевод песни Amy Winehouse — Back to Black на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Amy Winehouse — Back to Black
Amy Winehouse — Назад в черноту
He left no time to regret
Не оставив времени на сожаления,
Kept his dick wet
Он уже кувыркается с другими.
With his same old safe bet
Его беспроигрышный вариант всегда срабатывает.
Me and my head high
Я и моя голова высоко
And my tears dry
Высохли слезы,
Get on without my guy
Я продолжаю жить без своего парня.
You went back to what you knew
Вы вернулись к тому, что знали
So far removed
До сих пор
From all that we went through
от того, что было между нами.
And I tread a troubled track
А я вступаю на тревожный путь,
My odds are stacked
Мои шансы складываются
I’ll go back to black
Я вернусь к черному
We only said goodbye with words
Мы только попрощались со словами
I died a hundred times
Я погибла сотню раз
You go back to her
Ты вернулся к ней
And I go back to
А я вернулась
I go back to us
Я вернулась… к нам
I love you much
Я очень люблю тебя
It’s not enough
Этого недостаточно
You love blow and I love puff
Вы любите удар, и я люблю затяжку
And life is like a pipe
И жизнь подобна трубе
And I’m a tiny penny
И я крошечный пенни
Rolling up the walls inside
Прокатывание стен внутри
We only said goodbye with words
Мы только попрощались со словами
I died a hundred times
Я погибла сотню раз
You go back to her
Ты вернулся к ней
And I go back to
А я вернулась
We only said goodbye with words
Мы только попрощались со словами
I died a hundred times
Я погибла сотню раз
You go back to her
Ты вернулся к ней
And I go back to
А я вернулась
Black, black
Черный, черный
Black, black
Черный, черный
Black, black
Черный, черный
Black
Черный
I go back to
Я возвращаюсь к
I go back to
Я возвращаюсь к
We only said goodbye with words
Мы только попрощались со словами
I died a hundred times
Я погибла сотню раз
You go back to her
Ты вернулся к ней
And I go back to
А я вернулась
We only said goodbye with words
Мы только попрощались со словами
I died a hundred times
Я погибла сотню раз
You go back to her
Ты вернулся к ней
And I go back to black
И я возвращаюсь к черному
Видео
VIDEO
