Перевод песни 2WEI — Survivor
Survivor
Выжившая
Thought I couldn’t breathe without you, I’m inhaling
Вы посчитали, что я не сделаю ни единого вздоха без вас, но я дышу.
Thought I couldn’t see without you, perfect vision
Вы считали, что я не смогу видеть без вас, у меня прекрасное зрение.
Thought I couldn’t last without you, but I’m lastin’
Вам казалось, что я не протяну без вас, но я справляюсь.
Thought that I would die without you, but I’m livin’
Вы думали, что я умру без вас, но я живу.
Thought that I would fail without you, but I’m on top
Вы полагали, что я упаду на дно без вас, но я на вершине.
Thought it would be over by now, but it won’t stop
Вы рассчитывали, что теперь со мной всё уже будет кончено, но ещё не конец.
Thought that I would self destruct, but I’m still here
Вы думали, что я сама уничтожу себя, но я по-прежнему тут.
Even in my years to come, I’m still gon’ be here
И сколько бы я ни прожила, моё место будет здесь.
I’m a survivor
Я — выжившая.
I’m not gon’ give up
Я не сдамся,
I’m not gon’ stop
Я не остановлюсь
I’m gon’ work harder
Я буду трудиться ещё упорнее,
I’m a survivor
Я — выжившая.
I’m gonna make it
Я справлюсь,
I will survive
Я выживу
Keep on survivin’
И продолжу борьбу за существование.
I’m a survivor
Я — выжившая.
I’m not gon’ give up
Я не сдамся,
I’m not gon’ stop
Я не остановлюсь
I’m gon’ work harder
Я буду трудиться ещё упорнее,
I’m a survivor
Я — выжившая.
I’m gonna make it
Я справлюсь,
I will survive
Я выживу
Keep on survivin’
И продолжу борьбу за существование.
I’m a survivor
Я — выжившая.
I’m not gon’ give up
Я не сдамся,
I’m not gon’ stop
Я не остановлюсь
I’m gon’ work harder
Я буду трудиться ещё упорнее,
I’m a survivor
Я — выжившая.
I’m gonna make it
Я справлюсь,
I will survive
Я выживу
Keep on survivin’
И продолжу борьбу за существование.
2WEI — Survivor Epic Cover / оригинал / перевод
2WEI — Survivor — это ремикс/кавер одноимённой оригинальной песни группы Destiny’s Child. Структура оригинальной песни была изменена, а сама песня урезана по сравнению с оригиналом. Оригинальная песня Survivor является саундтреком к фильму Лара Крофт: Расхитительница гробниц (Lara Croft: Tomb Raider). 2WEI — Survivor — Official Destiny’s Child Epic Cover from TOMB RAIDER trailer #2.