Great Wide Open
Огромное необъятное пространство,
[Verse 1]
[Куплет 1]
Is this the life that we’re living?
Это что, жизнь, которой мы живём,
Say the prayers in a thousand tongues
Читая молитвы на тысяче разных языков?
Is this love? Some new beginning?
Разве это любовь? Какое-то новое начало?
Or a night in our wildest dreams?
Или же ночь в наших самых диких снах?
[Chorus]
[Припев]
Into the great wide open
На огромном необъятном пространстве,
Across a land of blood and dreams
Среди земель, наполненных кровью и мечтами.
I will save your heart from breaking
Я уберегу твоё сердце от страданий.
Won’t you stop? Please
Разве ты не остановишься? Пожалуйста
Set me free
Освободи меня.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I swear to God, I’m the devil
Клянусь Господом, я — Дьявол.
Raise your hands to the sky and praise
Вздыми руки к небу и воздай хвалу.
I’m a thief, you’re a liar
Я — вор, а ты — лгунья,
But we live in our wildest dreams
Но мы живём в самых диких снах.
[Chorus]
[Припев]
Into the great wide open
На огромном необъятном пространстве,
Across a land of blood and dreams
Среди земель, наполненных кровью и мечтами.
I will save your heart from breaking
Я уберегу твоё сердце от страданий.
Won’t you stop? Please
Разве ты не остановишься? Пожалуйста
Set me free, set me free
Освободи меня, освободи
Set me free, set me free
Освободи меня, освободи.
[Bridge]
[Переход]
Let it out, let it out, go
Дай волю чувствам, дай волю, давай,
Time to lay down your arms
Пришла пора сложить оружие.
Let it out, let it out, go
Дай волю чувствам, дай волю, давай,
Time to lay down your arms
Пришла пора сложить оружие.
[Chorus]
[Припев]
Into the great wide open
На огромном необъятном пространстве,
Across a land of blood and dreams
Среди земель, наполненных кровью и мечтами.
I will save your heart from breaking
Я уберегу твоё сердце от страданий.
Won’t you stop? Please
Разве ты не остановишься? Пожалуйста
Set me free (Raise your hands to the sky)
Освободи меня (Вздыми руки к небесам)
Set me free (Raise your hands to the sky)
Освободи меня (Вздыми руки к небесам)
Set me free (Raise your hands to the sky)
Освободи меня (Вздыми руки к небесам)
Won’t you stop? Please
Разве ты не остановишься? Пожалуйста
Set me free
Освободи меня
*30 Seconds to Mars — Great Wide Open — песня из альбома AMERICA (2018). Песня известна под другим названием — Search For You, она звучала несколько раз на саундчеках с 2014 года. Джаред Лето в апреле 2018 года в день премьеры альбома сказал об этой песне следующее:
Кажется, я написал эту песню около трёх лет назад. Это одна из первых новых песен этого альбома. Другие были написаны около пяти лет назад.