Перевод песни 5 Seconds of Summer — Complete Mess
Complete Mess
В полном беспорядке
[Verse 1: Luke]
[Куплет 1: Люк]
Caught up in Heaven, but your Heaven ain’t the same
Я пойман Раем, но твой Рай уже не тот, что прежде
And I’ve never been a saint, have I?
И я никогда не был святым, разве не так?
This evanescence always fleeting like a flame
Эта эфемерность всегда мимолетна, словно пламя
But I’m never one to change, am I?
Но я совершенно не из тех, кто меняется, не так ли?
[Pre-Chorus: Luke]
[Распевка: Люк]
Call it a lesson when I feel you slide away
Когда я чувствую, что ты ускользаешь, — пускай, это будет уроком
And I’m missin’ out on half my life
И я пропускаю половину своей жизни
[Chorus: All]
[Припев: Все]
Oh, you make me complete
О, из-за тебя я в полном беспорядке
You make me complete
Из-за тебя я в полном…
You make me a complete mess
Из-за тебя я в полном беспорядке
Oh, you make me complete
О, из-за тебя я в полном беспорядке
You make me complete
Из-за тебя я в полном…
You make me a complete mess
Из-за тебя я в полном беспорядке
[Verse 2: Calum with Michael]
[Куплет 2: Калум с Майклом]
Hang on to moments like they’ll never drift away
Я держусь за мгновения, как будто они никогда не исчезнут
‘Cause you’ll never get to say goodbye
Потому что ты никогда не скажешь «Прощай»
I ask no questions as your colours take their hold
Я не задаю вопросов, в то время как твои цвета всё заметнее
As my darkness turns to gold inside
А моя тьма внутри превращается в золото
[Pre-Chorus: Calum with Michael]
[Распевка: Калум с Майклом]
I learned my lesson when I felt you slip away
Я усвоил урок, когда почувствовал, что ты ускользаешь
And I’m missing out on half my life
И я пропускаю половину своей жизни
[Chorus: All]
[Припев: Все]
Oh, you make me complete
О, из-за тебя я в полном беспорядке
You make me complete
Из-за тебя я в полном…
You make me a complete mess
Из-за тебя я в полном беспорядке
Oh, you make me complete
О, из-за тебя я в полном беспорядке
You make me complete
Из-за тебя я в полном…
You make me a complete mess
Из-за тебя я в полном беспорядке
[Bridge: Luke]
[Переход: Люк]
(You make me a complete mess)
(Из-за тебя я в полном беспорядке)
(You make me a complete mess)
(Из-за тебя я в полном беспорядке)
[Breakdown: Michael]
[Разбивка: Майкл]
Caught up in Heaven, but your Heaven ain’t the same
Я пойман Раем, но твой Рай уже не тот, что прежде
But I’ve never been a saint, have I?
Но я никогда не был святым, не так ли?
[Chorus: All, Michael, Ashton & Calum]
[Припев: Все, Майкл, Эштон и Калум]
Oh, you make me complete
О, из-за тебя я в полном беспорядке
You make me complete (You make me complete)
Из-за тебя я в полном… (Из-за тебя я в полном…)
You make me a complete mess
Из-за тебя я в полном беспорядке
Oh, you make me complete (You make me complete)
О, из-за тебя я в полном… (Из-за тебя я в полном…)
You make me complete (You make me complete)
Из-за тебя я в полном… (Из-за тебя я в полном…)
You make me a complete mess
Из-за тебя я в полном раздрае