Перевод песни 5 Seconds of Summer — Me Myself & I
Me Myself & I
Я, я и ещё раз я
[Verse: Luke]
[Куплет: Люк]
I guess, I guess I got what I wanted
Наверное, наверное, я получил то, что хотел
I never knew what I needed, leave it
Я никогда не знал, что мне нужно, так что оставь это
Up to me to f**k it up without a good reason
Для меня, чтобы всё испортить без веской причины
I know, I know that it was my own fault
Я знаю, я знаю, что это была моя вина
I never picked up that phone call, oh, Lord
Я так и не ответил на этот телефонный звонок, о, Господи
All these broke hearts but mine’s the one bleedin’
Все эти разбитые сердца… но лишь одно моё истекает кровью
[Chorus: Luke]
[Припев: Люк]
Bullshit, I feed myself
Фигня, я кормлю самого себя
Me and my selfish appetite
Себя и свой эгоистичный аппетит
I did not need your help
Мне не нужна была твоя помощь
Now it’s just me, myself and I
Теперь это только я, я и ещё раз я
[Post-Chorus: Luke]
[После припева: Люк]
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь
Now it’s just me, myself and I
Теперь это только я, я и ещё раз я
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь
Now it’s just me, myself and I
Теперь это только я, я и ещё раз я
[Verse: Luke]
[Куплет: Люк]
Guess, I guess I got what I wanted
Наверное, наверное, я получил то, что хотел
I never knew what I needed, leave it
Я никогда не знал, что мне нужно, так что оставь это
Up to me to f**k it up without a good reason
Для меня, чтобы всё испортить без веской причины
I know, I know that it was my own fault
Я знаю, я знаю, что это была моя вина
I never picked up that phone call, oh, Lord
Я так и не ответил на этот телефонный звонок, о, Господи
All these broke hearts but mine’s the one bleedin’
Все эти разбитые сердца… но лишь одно моё истекает кровью
[Chorus: Luke & Calum, Luke]
[Припев: Люк]
Bullshit, I feed myself
Фигня, я кормлю самого себя
Me and my selfish appetite
Себя и свой эгоистичный аппетит
I did not need your help
Мне не нужна была твоя помощь
Now it’s just me, myself and I
Теперь это только я, я и ещё раз я
[Post-Chorus: Luke]
[После припева: Люк]
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь
Now it’s just me, myself and I
Теперь это только я, я и ещё раз я
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь
Now it’s just me, myself and I
Теперь это только я, я и ещё раз я
[Break: Luke]
[Проигрыш: Люк]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
О-о, о-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
О-о, о-о (О-о, о-о, о-о)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
О-о, о-о, о-о
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
О-о, о-о (О-о, о-о, о-о, о-о)
[Breakdown: Luke]
[Проигрыш: Люк]
I guess, I guess I got what I wanted
Наверное, наверное, я получил то, что хотел
I never knew what I needed
Я никогда не знал, что мне нужно
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о, о
[Chorus: Luke]
[Припев: Люк]
Bullshit, I feed myself (Feed myself)
Фигня, я кормлю самого себя (кормлю самого себя)
Me and my selfish appetite
Я и мой эгоистичный аппетит
I did not need your help (Need your help)
Мне не нужна твоя помощь (твоя помощь)
Now it’s just me, myself and I
Теперь это только я, я и ещё раз я
I know you wish me well (Wish me well)
Я знаю, ты желаешь мне добра (желаешь мне добра)
And that’s what makes me wanna die
И это заставляет меня хотеть умереть
I did not need your help
Мне не нужна была твоя помощь
Now it’s just me, myself and I
Теперь это только я, я и ещё раз я
[Post-Chorus: Luke]
[После припева: Люк]
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь
Now it’s just me, myself and I
Теперь это только я, я и ещё раз я
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie
Ло-ло-ложь, ло-ло-ложь, ло-ло-ложь
Now it’s just me, myself and (Self and)
Теперь это только я, я (Я и…)
[Outro: Calum, Luke]
[Окончание: Калум, Люк]
Ooh-ooh, ooh-ooh
О-о, о-о
(Now it’s just me, myself and) Self and
(Теперь это только я, я и…) Я и
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о
(Now it’s just me, myself and) Self and I
(Теперь это только я, я и…) я и ещё раз я
Ooh-ooh, ooh-ooh
О-о, о-о
(Now it’s just me, myself and)
(Теперь это только я, я и…)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о
Now it’s just me, myself and
Теперь только я, я и…