Перевод песни 5 Seconds of Summer — No Shame
No Shame
Нет стыда
[Verse 1]
[Куплет 1]
Angel, with the gun in your hand
Ангел, с пистолетом в руке
Pointin’ my direction, givin’ me affection
Указывает мне направление, даёт мне чувство близости
Love is fatal
Любовь смертельна
Won’t you give it a chance?
Ты не дашь ей шанс?
Centre of attention
Центр внимания
Don’t you ask me any questions
Не задавай мне вопросов
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Go on and light me like a cigarette
Иди и зажги меня, как сигарету
Even if it might be somethin’ you regret
Даже если это будет то, о чём ты пожалеешь
You got me now, now, now
Ты заполучила меня сейчас, сейчас, сейчас
Swallow me down, down, down, down
Так проглоти меня, проглоти, проглоти
[Chorus]
[Припев]
I only light up when cameras are flashin’
Я загораюсь только тогда, когда мигают камеры
Never enough and no satisfaction
Всегда мало и нет удовлетворения
Got no shame
И нет никакого стыда
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя
Diggin’ my grave to get a reaction
Копаешь мне могилу, чтобы увидеть мою реакцию
Changin’ my face and callin’ it fashion
Меняешь выражение моего лица и называешь это модой
Got no shame
Ни стыда ни совести
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя
[Verse 2]
[Припев 2]
Lay me in the palm of your hand
Положи меня на свою ладонь
I’ll give you my permission, you’ll always be forgiven
Я дам тебе своё разрешение, ты всегда будешь прощен
Go on, replace me
Давай, замени меня
When you’re cravin’ somethin’ sweeter than the words I left in your mouth
Когда ты жаждешь чего-нибудь послаще, чем слова, которые я оставил у тебя во рту
Go on and spit me out
Продолжай и выплюни меня
[Chorus]
[Припев]
I only light up when cameras are flashin’
Я загораюсь только тогда, когда мигают камеры
Never enough and no satisfaction
Всегда мало и нет удовлетворения
Got no shame
И нет никакого стыда
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя
Diggin’ my grave to get a reaction
Копаешь мне могилу, чтобы увидеть мою реакцию
Changin’ my face and callin’ it fashion
Меняешь выражение моего лица и называешь это модой
Got no shame
Ни стыда ни совести
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя
[Post-Chorus]
[После припева]
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя
[Bridge]
[Переход]
Go on and light me like a cigarette
Иди и зажги меня, как сигарету
Even if it might be somethin’ you regret
Даже если это будет то, о чём ты пожалеешь
You got me now, now, now
Ты заполучила меня сейчас, сейчас, сейчас
Swallow me down, down, down, down
Так проглоти меня, проглоти, проглоти
[Chorus]
[Припев]
I only light up when cameras are flashin’
Я загораюсь только тогда, когда мигают камеры
Never enough and no satisfaction
Всегда мало и нет удовлетворения
Got no shame
И нет никакого стыда
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя
Diggin’ my grave to get a reaction
Копаешь мне могилу, чтобы увидеть мою реакцию
Changin’ my face and callin’ it fashion
Меняешь выражение моего лица и называешь это модой
Got no shame
Ни стыда ни совести
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя
[Post-Chorus]
[После припева]
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя
I love the way you’re screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь моё имя