Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни 50 Cent — Candy Shop на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Candy Shop (текст)
Магазин сладостей (перевод)
Yeah
Ага
Uh huh
Ага
So seductive
Так соблазнительно
[hook — 50 Cent]
[крючок — 50 центов]
I’ll take you to the candy shop
я отведу тебя в кондитерскую
I’ll let you lick the lollipop
Я позволю тебе лизать леденец
Go ahead, girl, don’t you stop
Давай, девочка, не останавливайся
Keep going till you hit the spot, whoa
Продолжай, пока не попадешь в точку, эй
[Hook — Olivia (50 Cent)]
[Крючок — Оливия (50 Cent)]
I’ll take you to the candy shop (yeah)
Я отведу тебя в кондитерскую (да)
Boy, wanna taste what I got (uh huh)
Мальчик, хочу попробовать то, что у меня есть (угу)
I’ll have you spending all you got (c’mon)
Я заставлю тебя потратить все, что у тебя есть (давай)
Keep going till you hit the spot, whoa
Продолжай, пока не попадешь в точку, эй
You could have it your way, how do you want it?
Вы могли бы иметь это по-своему, как вы этого хотите?
You gonna back that thing up or should I push up on it?
Ты собираешься поддержать эту штуку, или я должен надавить на нее?
Temperature rising, ok, let’s go to the next level
Температура поднимается, ладно, переходим на следующий уровень
Dance floor jam packed, hot as a tea kettle
Джем на танцполе упакован, горячий, как чайник
I break it down for you now, baby it’s simple
Я разбиваю это для вас сейчас, детка, это просто
If you be a nympho, I be a nympho
Если ты нимфоманка, я буду нимфоманкой
In the hotel or in the back of the rental
В отеле или в задней части проката
On the beach or in the park, it’s whatever you into
На пляже или в парке, это все, что вам нравится
Got the magic stick, I’m the love doctor
Получил волшебную палочку, я любовный доктор
Have your friends teaching you about how sprung I got you
Попросите своих друзей рассказать вам о том, как я вас подтолкнул
When you show me what you working, baby, no problem
Когда ты показываешь мне, над чем работаешь, детка, нет проблем.
Get on top, get your bounce around like a lowrider
Встань на вершину, подпрыгни, как лоурайдер.
I’m a seasoned vet, when it come to this shit
Я опытный ветеринар, когда дело доходит до этого дерьма.
After you work up a sweat, you could play with the stick
После того, как вы вспотеете, вы можете поиграть с палкой
I’m trying to explain, baby, the best way I can
Я пытаюсь объяснить, детка, как могу
I melt in your mouth, girl, not in your hand (uh huh)
Я таю у тебя во рту, девочка, а не в твоей руке (угу)
[Hook — 50 Cent]
[Крючок — 50 центов]
[hook — Olivia]
[припев — Оливия]
[50 Cent (Olivia)]
[50 Cent (Оливия)]
Girl what we do (what we do)
Девушка, что мы делаем (что мы делаем)
And where we do (and where we do)
И где мы делаем (и где мы делаем)
The things we do (things we do)
Что мы делаем (что мы делаем)
Are just between me and you, yeah (oh yeah, yeah)
Просто между мной и тобой, да (о да, да)
Give it to me, baby, nice and slow
Дай мне это, детка, красиво и медленно
Climb on top, ride like you in a rodeo
Поднимитесь на вершину, катайтесь, как на родео
You ain’t never heard a sound like this before
Вы никогда не слышали такой звук раньше
‘Cause I ain’t never put it down like this
Потому что я никогда не опускал это так
Soon as I come through the door, she kept pulling on my zipper
Как только я вошел в дверь, она продолжала расстегивать мою молнию.
It’s like a race, who can get undressed quicker?
Это как гонка, кто быстрее разденется?
Isn’t it ironic, how erotic it is to watch her in thongs?
Разве не иронично, как эротично наблюдать за ней в стрингах?
Had me thinking about that ass after I’m gone
Я думал об этой заднице после того, как я ушел
I touched the right spot at the right time
Я коснулся нужного места в нужное время
Lights on or lights off, she like it from behind
Свет включен или выключен, ей нравится сзади
So seductive, you should see the way she whine
Такая соблазнительная, вы бы видели, как она скулит
Her hips in slow mo on the floor when we grind
Ее бедра в замедленной съемке на полу, когда мы шлифуем
No, she ain’t stopping, homie, and I ain’t stopping
Нет, она не остановится, братан, и я не остановлюсь
Dripping wet with sweat, man, it’s on and popping
Мокрый от пота, чувак, он горит и хлопает
All my champagne campaign, bottle after bottle, it’s on
Вся моя кампания с шампанским, бутылка за бутылкой, все идет.
And we gonna sip that heavy bubble, man, every bottle is gone
И мы потягиваем этот тяжелый пузырь, чувак, все бутылки ушли
[hook — 50 Cent]
[крючок — 50 центов]
[hook — Olivia]
[припев — Оливия]
[hook — 50 Cent]
[крючок — 50 центов]
[Hook — Olivia]
[Крючок — Оливия]