Перевод песни Adele — Oh My God
Oh My God
О, Господи
[Verse 1]
[Куплет 1]
I ain’t got too much time to spend
У меня не так много свободного времени
But I make time for you to show how much I care
Но я нахожу время, чтобы показать тебе, насколько я забочусь
Wish that I would let you break my walls
Я хочу позволить тебе сломать мои стены
But I’m still spinning out of control from the fall
Но я всё ещё теряю контроль после падения
Boy, you give good love, I won’t lie
Парень, ты даришь хорошую любовь, я не буду лгать
It’s what keeps me comin’ back even though I’m terrified
Она заставляет меня возвращаться, хотя я и пребываю в ужасе
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I know that it’s wrong
Я знаю, что это неправильно
But I want to have fun
Но я хочу повеселиться
Mh, yeah, mh, yeah
Ммм, да, да
I know that it’s wrong
Я знаю, что это неправильно
But I want to have fun
Но я хочу повеселиться
Mh, yeah, mh, yeah
Ммм, да, мх, да
Mh, yeah, mh, yeah
Ммм, да, мх, да
[Chorus]
[Припев]
Oh my God, I can’t believe it
Боже мой, я не могу в это поверить
But out of all the people in the world
Но из всех людей в мире…
Oh, there’s nothing like a little jumping
О, нет ничего лучше небольшого прыжка
Out of my life and into yours
Из моей жизни в твою
Maybe, baby, I’m just losing my mind
Может быть, милый, я просто схожу с ума
‘Cause this is trouble, but it feels right
Потому что это проблема, но это кажется правильным
Dipping on the edge of Heaven and Hell
Погружение на край рая и ада —
It’s a battle I cannot fight
Это битва, в которой я не могу сражаться
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m a fool, but they all think I’m blind
Я дура, но все думают, что я слепа
I’d rather be a fool than leave myself behind
Я лучше буду дурочкой, чем оставлю себя позади
I don’t have to explain myself to you
Мне не нужно объясняться с тобой
I’m a grown woman and I do what I want to do
Я взрослая женщина и я делаю то, что хочу
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I know that it’s wrong
Я знаю, что это неправильно
But I want to have fun
Но я хочу повеселиться
Mh, yeah, mh, yeah
Ммм, да, да
I know that it’s wrong
Я знаю, что это неправильно
But I want to have fun
Но я хочу повеселиться
Mh, yeah, mh, yeah
Ммм, да, мх, да
[Chorus]
[Припев]
Oh my God, I can’t believe it
Боже мой, я не могу в это поверить
But out of all the people in the world
Но из всех людей в мире…
Oh, there’s nothing like a little jumping
О, нет ничего лучше небольшого прыжка
Out of my life and into yours
Из моей жизни в твою
Maybe, baby, I’m just losing my mind
Может быть, милый, я просто схожу с ума
‘Cause this is trouble, but it feels right
Потому что это проблема, но это кажется правильным
Dipping on the edge of Heaven and Hell
Погружение на край рая и ада —
It’s a battle I cannot fight
Это битва, в которой я не могу сражаться
[Bridge]
[Переход]
«Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me, let me down» (Oh Lord)
«Господи, не подведи», я говорю: «Господи, не подведи», я повторяю: «Господь, не подведи, не подведи меня» (О, Господи)
«Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me, let me down» (Don’t let me let myself down)
«Господи, не подведи», я говорю: «Господи, не подведи», я повторяю: «Господь, не подведи, не подведи меня» (Не дай мне самой подвести себя)
«Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me, let me down» (Oh my God)
«Господи, не подведи», я говорю: «Господи, не подведи», я повторяю: «Господь, не подведи, не подведи меня» (Боже мой)
«Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me, let me down» (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
«Господи, не подведи», я говорю: «Господи, не подведи», я повторяю: «Господь, не подведи, не подведи меня» (О, оо-оо-оо, оо-оо-оо)
[Chorus]
[Припев]
Oh my God, I can’t believe it
Боже мой, я не могу в это поверить
But out of all the people in the world
Но из всех людей в мире…
Oh, there’s nothing like a little jumping
О, нет ничего лучше небольшого прыжка
Out of my life and into yours
Из моей жизни в твою
Maybe, baby, I’m just losing my mind
Может быть, милый, я просто схожу с ума
‘Cause this is trouble, but it feels right
Потому что это проблема, но это кажется правильным
Dipping on the edge of Heaven and Hell
Погружение на край рая и ада —
It’s a battle I cannot fight
Это битва, в которой я не могу сражаться
[Outro]
[Окончание]
«Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me, let me down» (I know that it’s wrong, but I want to have fun)
«Господи, не подведи», я говорю: «Господи, не подведи», я повторяю: «Господь, не подведи, не подведи меня» (Я знаю, что это неправильно, но я хочу повеселиться)
«Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me, let me down» (Mh, yeah, mh, yeah)
«Господи, не подведи», я говорю: «Господи, не подведи», я повторяю: «Господь, не подведи, не подведи меня» (Ммм, да, мм, да)
«Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me, let me down» (I know that it’s wrong, but I want to have fun)
«Господи, не подведи», я говорю: «Господи, не подведи», я повторяю: «Господь, не подведи, не подведи меня» (Я знаю, что это неправильно, но я хочу повеселиться)
«Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me», I say, «Lord, don’t let me, let me down» (Mh, yeah, mh, yeah)
«Господи, не подведи», я говорю: «Господи, не подведи», я повторяю: «Господь, не подведи, не подведи меня» (Ммм, да, мм, да)