Перевод песни Agust D — Honsool
Honsool
Пью один
ЗАМЕНИ
[Куплет 1]
Again, finishing my daily routine for today
Заканчивая свой рутинный рабочий день сегодня
And returning home straight away
Я сразу возвращаюсь домой
When I step through the door
Когда я переступаю через порог
I come face-to-face with time in its entirety
Я сталкиваюсь лицом к лицу со свободным временем
The room filled with silence
Комната наполняется тишиной
After a shower
После душа
I detoxify with alcohol
Я очищаю себя алкоголем
The full stop to this day, which I barely remember, might just be alcohol
Всё, что было до сегодня, я едва помню, может быть, это просто алкоголь
I somehow got through my exhausting daily routine, uh
Я каким-то образом прошёл через эту изнурительную повседневность, уу
Skull-crushing schedules, hm, are three to four in a week, uh
Полностью выматывающее расписание, хм, три-четыре дня в неделю, уу
I’d eat just enough and sleep, well, though I’m unable to sleep
Я бы просто поел и уснул, хотя я не могу спать
I’ll worry about tomorrow’s things tomorrow, fuck I don’t care
О завтрашних делах я буду переживать завтра, блин, мне всё равно
[Chorus]
[Припев]
Now I’m feelin’ like I’m flyin’
Теперь я чувствую себя так, словно я лечу
Now I’m feelin’ like I’m flyin’
Теперь я чувствую себя так, словно я лечу
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’ve come to not have side dishes anymore, because I feel like I’d throw up if I were to stuff myself with something
Я больше не ем гарниры, потому что я чувствую, что меня от них вырвет, если я набью ими желудок
As I slowly get intoxicated, let’s try to be honest about my life
Я медленно пьянею, так что давай начистоту поговорим о моей жизни
Oh yeah, money, honor, wealth
О да, деньги, слава, богатство
The trophies and stadiums
Трофеи и стадионы
Sometimes I’m scared of them
Иногда я боюсь их
I’d felt like I wanted to run away, hm
Я чувствовал, что хотел убежать, хм
I thought when you became a superstar, you’d live life partying every day
Я думал, что став суперзвездой, буду жить вечеринками каждый день
Expectation hits reality hard on the back
Ожидание сильно расходится с реальностью
Well, it doesn’t matter
Впрочем, неважно
Tomorrow comes again and gets dark
Солнце сядет, снова наступит завтра
Me that’s like this, you that’s like that
У меня вот так, у тебя эдак
Well, we’re just enduring another day
Что ж, мы просто переживаем очередной день
[Chorus]
[Припев]
Now I’m feelin’ like I’m flyin’
Теперь я чувствую себя так, словно я лечу
Now I’m feelin’ like I’m flyin’
Теперь я чувствую себя так, словно я лечу
Agust D (Suga) — Honsool текст и перевод песни, кириллизация и транскрипция