Перевод песни AJR — Burn The House Down
Burn The House Down
Сжечь этот дом дотла
[Verse 1: Jack]
[Куплет 1: Джек]
Used to keep it cool
Прежде я сохранял спокойствие
Used to be a fool
Был раньше глупцом
All about the bounce in my step
Все дело в моих прытких движениях
Watch it on the news
Следите за этим в новостях
Whatcha gonna do?
Что будем делать?
I could hit refresh and forget
Я мог нажать на «Обновить» и забыть об этом
Used to keep it cool
Раньше я сохранял спокойствие
[Verse 2: Jack]
[Куплет 2: Джек]
Should I keep it light?
Мне стоит не усложнять всё?
Stay out of the fight?
Стоять в стороне от боя?
No one’s gonna listen to me
Никто не будет слушать меня
If I write a song
Если я напишу песню
Preaching what is wrong
Проповедуя ложные ценности
Will they let me sing on TV?
Позволят ли мне спеть по телевизору?
Should I keep it light?
Мне стоит не усложнять всё?
Is that right?
Разве это правильно?
[Chorus]
[Припев]
Way up way up we go
Наверх, наверх мы взбираемся
Been up and down that road
Вдоль и поперёк этой дороги
Way up way up, oh no
Наверх, наверх, о нет
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом
Watch me stand in the line
Смотрите, как я стою на линии
You’re only serving lies
А вы проповедуете корыстную ложь
You’ve got something to hide
У вас есть что скрывать
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом
[Verse 3: Jack]
[Куплет 3: Джек]
Yeah, used to let it go
Да, раньше я был проще
Walk into the show
Участвовал в шоу
Gawking at the tricks up your sleeve
Глазел на трюки в рукаве
Too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
But I’m in a room
Но я нахожусь в комнате
Full of entertainers and thieves
Полной развлечений и воров
Used to let it go
Раньше я был проще
Woah, oh no
Уоа, о нет
(Woah, oh no)
(Уоа, о нет)
[Chorus]
[Припев]
Way up way up we go
Наверх, наверх мы взбираемся
Been up and down that road
Вдоль и поперёк этой дороги
Way up way up, oh no
Наверх, наверх, о нет
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом
Watch me stand in the line
Смотрите, как я стою на линии
You’re only serving lies
А вы проповедуете корыстную ложь
You’ve got something to hide
У вас есть что скрывать
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом
[Bridge: Jack]
[Переход: Джек]
(We gon’ burn the whole house down)
(Мы сожжём весь этот дом)
Should I hang my head low?
Должен ли я не подавать виду?
Should I bite my tongue?
Должен ли я прикусить язык?
Or should I march with every stranger from Twitter to get shit done?
Или я должен маршировать за каждым незнакомцем из Твиттера ради какой-то ерунды?
Used to hang my head low
Раньше я не подавал виду
Now I hear it loud
Теперь я произношу это вслух
Every stranger from Twitter is gonna burn this down
Каждый незнакомец из Твиттера собирается разрушить это
[Chorus]
[Припев]
Way up way up we go
Наверх, наверх мы взбираемся
Been up and down that road
Вдоль и поперёк этой дороги
Way up way up, oh no
Наверх, наверх, о нет
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом
Watch me stand in the line (whoa oh)
Смотрите, как я стою на линии
You’re only serving lies (yeah)
А вы проповедуете корыстную ложь
You’ve got something to hide
У вас есть что скрывать
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом
Woah oh, yeah
Уоа, о да
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом
We burn it down, we burn it down
Мы сожжём его, сожжём его дотла
We gon’ burn the whole house down
Мы сожжём весь этот дом