Перевод песни Aksel Kankaanranta — Looking Back
Looking Back
Оглядываясь назад
[Verse 1]
[Куплет 1]
We would fall asleep
Мы засыпали
Talking ’bout our dreams
Болтая о наших мечтах
Waiting for eighteen
Ожидание восемнадцатилетия
Is never what it seems
Совсем не такое, каким кажется
[Pre-Chorus 1]
[Распевка 1]
We were young and naive
Мы были молоды и наивны
Didn’t know what we need
Мы не знали, что нам нужно
We were in such a rush to grow up
Мы так спешили повзрослеть
We were restless, confused
Мы были беспокойными, растерянными
Summer nights on the roof
Летние ночи на крыше
Didn’t know what was in front of us
Мы не знали, что было перед нами
[Chorus]
[Припев]
Chasing the high life
В погоне за светлой жизнью
Stuck in the low lights
Мы застряли в приглушённом свете
But we never know what we have
Но мы никогда не ценим, что имеем
Until it’s over and we’re looking back
Пока все не кончается и мы не оглядываемся назад
Speeding through red lights
Ускоряясь на красный свет
We had a good ride
Мы отлично катались
But we never know what we have
Но мы никогда не ценим, что имеем
Until it’s over and we’re looking back
Пока все не кончается и мы не оглядываемся назад
[Verse 2]
[Куплет 2]
All these memories
Все эти воспоминания
Made me feel at home
Заставляют меня чувствовать себя как дома
When I walk these streets
Когда я хожу по этим улицам
I’m the only one, I know
Я единственный, я знаю
[Pre-Chorus 2]
[Распевка 1]
We were young and naive
Мы были молоды и наивны
Didn’t know what we need
Мы не знали, что нам нужно
We were in such a rush to grow up
Мы так спешили повзрослеть
Now it’s too late to save
Сейчас уже поздно что-то спасать
All the seasons have changed
Все времена года изменились
Didn’t know what was in front of us
Мы не знали, что было перед нами
[Chorus]
[Припев]
Chasing the high life
В погоне за светлой жизнью
Stuck in the low lights
Мы застряли в приглушённом свете
But we never know what we have
Но мы никогда не ценим, что имеем
Until it’s over and we’re looking back
Пока все не кончается и мы не оглядываемся назад
Speeding through red lights
Ускоряясь на красный свет
We had a good ride
Мы отлично катались
But we never know what we have
Но мы никогда не ценим, что имеем
Until it’s over and we’re looking back
Пока все не кончается и мы не оглядываемся назад
Chasing the high life
В погоне за светлой жизнью
Stuck in the low lights
Мы застряли в приглушённом свете
But we never know what we have
Но мы никогда не ценим, что имеем
Until it’s over and we’re looking back
Пока все не кончается и мы не оглядываемся назад
Speeding through red lights
Ускоряясь на красный свет
We had a good ride
Мы отлично катались
But we never know what we have
Но мы никогда не ценим, что имеем
Until it’s over and we’re looking back
Пока все не кончается и мы не оглядываемся назад
[Outro]
[Окончание]
Yeah, we never know what we have
Но мы никогда не ценим, что имеем
Until it’s over and we’re looking back
Пока все не кончается и мы не оглядываемся назад
Aksel Kankaanranta — Looking Back
— Евровидение 2020, участник от Финляндии