Перевод песни Alan Walker & Conor Maynard — Believers
Believers
Те, кто верит
[Verse 1]
[Куплет 1]
They said I needed something in my life
Мне сказали, что мне что-то нужно в моей жизни
Said I was doing dumb sh*t all the time
Сказали, что я всё время делал тупую фигню
‘Cause broken dreams won’t pay your bills at all
Потому что разбитые мечты никак не оплатят твои счета
I heard it was the wrong things, I get right
Я слышал, что это были неправильные вещи, я понял
I’m blamin’ all the monsters in my mind
Я виню всех монстров в своей голове
With stories from outside this prison walls
Историями из-за пределов тюремных стен
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause even if we’re hopeless
Ведь даже если мы безнадежны
We know that this will hurt
Мы знаем, что это будет больно
Tomorrow is just a blur
Завтра как в тумане
That they can’t control
И они не могут его контролировать
[Chorus]
[Припев]
Believers
Те, кто верит
Let’s raise a toast
Поднимем же тост
Enjoy the show
Насладимся шоу
Yeah, believers
Да, те, кто верит
So incomplete
Таким неполным
Yet all we need
Но это всё, что нам нужно
Believers
Те, кто верит
Let’s raise a toast
Поднимем же тост
Enjoy the show
Насладимся шоу
[Verse 2]
[Куплет 2]
They said I wanna come, but I’m terrified
Мне сказали, что я хочу приехать, но я в ужасе
Headed for the sun but I’m scared of heights
Я направлялся к солнцу, но я боюсь высоты
So you and me go fallin’ through dark (No, no)
Так что мы с тобой падаем в темноту (Нет, нет)
You told me to be someone that I like
Ты сказал мне быть тем, кем я хочу
Instead of being someone in their eyes
Вместо того, чтобы быть кем-то в их глазах
Your battle scars make you look like a star
Твои боевые шрамы делают тебя похожим на звезду
[Pre-Chorus]
[Распевка]
‘Cause even if we’re hopeless
Ведь даже если мы безнадежны
We know that this will hurt
Мы знаем, что это будет больно
Tomorrow is just a blur
Завтра как в тумане
That they can’t control
И они не могут его контролировать
[Chorus]
[Припев]
Believers
Те, кто верит
Let’s raise a toast
Поднимем же тост
Enjoy the show
Насладимся шоу
Yeah, believers
Да, те, кто верит
So incomplete
Таким неполным
Yeah, all we need
Но это всё, что нам нужно
Believers
Те, кто верит
Let’s raise a toast
Поднимем же тост
Enjoy the show
Насладимся шоу
[Outro]
[Окончание]
I want you to know that, believer
Я хочу, чтобы ты знал это, верующий
They can’t control it, believer
Они не могут это контролировать, верующий
I want you to know that, believer
Я хочу, чтобы ты знал это, верующий
They can’t control it
Они не могут это контролировать
(They can’t)
(Они не в силах)
I want you to know that, believer
Я хочу, чтобы ты знал это, верующий
They can’t control it, believer
Они не могут это контролировать, верующий
I want you to know that, believer
Я хочу, чтобы ты знал это, верующий
They can’t control it
Они не могут это контролировать
No, they can’t control it, ooh, ooh
Нет, они не в силах это контролировать, оо-оо