Перевод песни Ali Gatie — What If I Told You That I Love You
What If I Told You That I Love You?
Что если я скажу тебе, что люблю тебя?
[Intro]
[Вступление]
What if I told you that I love you?
Что если я скажу, что люблю тебя?
Would you tell me that you love me back?
Ты бы сказала мне, что тоже меня любишь?
What if I told you that I miss you?
Что если я скажу, что я скучаю по тебе?
Would you tell me that you miss me back?
Ты бы сказала мне, что тоже по мне скучаешь?
[Pre-Chorus]
[Распевка]
What if I told you that I need you? (Need you)
Что если я скажу, что ты нужна мне? (Нужна мне)
Would you tell me that you need me, yeah?
Ты бы сказала мне, что я тоже нужен тебе, да?
If I tell you all my feelings (Feelings)
Если я открою тебе все свои чувства (чувства)
Would you believe me, yeah?
Ты мне поверишь?
[Chorus]
[Припев]
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
Что если я скажу, что лю-лю-лю-лю-лю-лю-люблю тебя? Да
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
Что если я скажу, что лю-лю-лю-лю-лю-лю-люблю тебя? Да
What if I told you that I need you? (Need you, need you)
Что если я скажу, что ты нужна мне? (Нужна мне, нужна мне)
Would you tell me that you need me, too?
Ты бы сказала мне тогда, что я тоже нужен тебе?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Что если я скажу, что лю-лю-лю-лю-лю-лю-люблю тебя?
[Verse 1]
[Куплет 1]
Ayy, when you told me that you’d love me
Эй, когда ты сказала, что любишь меня
Was I a fool to believe in you?
Я был дураком, если поверил в тебя?
When you told me I was special
Когда ты говорила, что я особенный,
Was I dumb for trusting you?
Был ли я глупцом, поверив тебе?
When you told me that you want me
Когда ты говорила, что желаешь меня
Did you really want me?
Ты и правда меня хотела?
Or was this all a joke to you? (To you, to you)
Или для тебя это была просто шутка? (Для тебя, для тебя)
I don’t wanna say, «I miss you»
Я не хочу говорить вслух: «Я скучаю по тебе»
If I don’t know that you miss me back (Oh, no, no)
Если не могу точно сказать, что ты тоже по мне скучаешь
I don’t wanna say the wrong thing
Я не хочу ляпнуть ничего лишнего
If I do, there’s no coming back
Потому что тогда пути назад не будет
[Pre-Chorus]
[Распевка]
What if I told you that I need you? (Need you)
Что если я скажу, что ты нужна мне? (Нужна мне)
Would you tell me that you need me, yeah?
Ты бы сказала мне, что я тоже нужен тебе, да?
If I’d tell you all my feelings (Feelings)
Если я открою тебе все свои чувства (чувства)
Would you believe me, yeah?
Ты мне поверишь, да?
[Chorus]
[Припев]
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? (Na-na-na)
Что если я скажу, что лю-лю-лю-лю-лю-лю-люблю тебя? (На-на-на)
Yeah, what if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Что если я скажу, что лю-лю-лю-лю-лю-лю-люблю тебя?
[Verse 2]
[Куплет 2]
I wish I told you that I loved you
Мне стоило сказать тебе, что я люблю тебя
Now it’s too late, you have someone new
Сейчас слишком поздно, у тебя новый парень
I hope he loves you like I do
Я надеюсь, он любит тебя так же, как и я
Do you love the way he’s treating you?
Тебе нравится, как он к тебе относится?
[Bridge]
[Переход]
What if I told you that I love you?
Что если я скажу, что люблю тебя?
Would you tell me that you love me back? (Me back)
Ты бы сказала мне, что тоже меня любишь?
If I told you that I miss you
Что если я скажу, что я скучаю по тебе?
Would you tell me that you miss me back? (Me back)
Ты бы сказала мне, что тоже по мне скучаешь?
[Pre-Chorus]
[Распевка]
What if I told you that I need you?
Что если я скажу, что ты нужна мне? (Нужна мне)
Would you tell me that you need me, yeah?
Ты бы сказала мне, что я тоже нужен тебе, да?
If I tell you all my feelings
Если я открою тебе все свои чувства (чувства)
Would you believe me, yeah?
Ты мне поверишь?
[Chorus]
[Припев]
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
Что если я скажу, что лю-лю-лю-лю-лю-лю-люблю тебя? Да
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you? Yeah
Что если я скажу, что лю-лю-лю-лю-лю-лю-люблю тебя? Да
What if I told you that I need you?
Что если я скажу, что ты нужна мне?
Would you tell me that you need me, too?
Ты бы сказала мне тогда, что я тоже нужен тебе?
What if I told you that I love you?
Что если я скажу, что люблю тебя?
What if I told you that I—
Что если я скажу, что я…