Перевод песни Alis Shuka — Not About Us
Not About Us
Не про нас
[Intro]
[Вступление]
This is not about us
Это не про нас
This is not about me
Это не про меня
It’s bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия
This not about us
Это не про нас
What else could it be?
Что ещё это может быть?
It’s bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия
[Verse 1]
[Куплет 1]
We smoke pot, fight hard then me wake up
Мы покуриваем, жёстко ссоримся, а затем миримся
Take pills and sleep with a gun
Принимаем таблетки и спим со стволом рядом
Wish I had a million dollars
Я бы хотела иметь миллион долларов
Then I wake up
А потом я просыпаюсь
Never woke up
Я так никогда и не проснулась
[Pre-chorus]
[Распевка]
Now we can be homeless
Теперь мы можем быть бездомными
Now we can be broke
Теперь мы можем быть на дне
Missing every vocal from the way you talk
Мне не хватает каждой нотки твоей речи
Now we can be jealous jelly, jelly pop
Теперь мы можем ревновать, жадничать
Looking for the bad days
Ищем неудачные дни
Better then a thought
Они лучше, чем мы думали
[Chorus]
[Припев]
This is not about us
Это не про нас
This is not about me
Это не про меня
It’s bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия
This not about us
Это не про нас
What else could it be?
Что ещё это может быть?
It’s bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия
[Verse 2]
[Куплет 2]
They say that I should run away now
Мне говорят, что мне нужно бежать сейчас
Love hurts, dreams die, dont you know?
Любовь ранит, мечты гибнут, разве ты не знаешь?
5 years prison time, should I wake up
Пять лет тюрьмы, может, мне стоит проснуться
Cause I’m all drunk
Потому что я абсолютно пьяна
[Pre-chorus]
[Распевка]
Now we can be homeless
Теперь мы можем быть бездомными
Now we can be broke
Теперь мы можем быть на дне
Missing every vocal from the way you talk
Мне не хватает каждой нотки твоей речи
Now we can be jealous jelly, jelly pop
Теперь мы можем ревновать, жадничать
Looking for the bad days
Ищем неудачные дни
Better then a thought
Они лучше, чем мы думали
[Chorus]
[Припев]
This is not about us
Это не про нас
This is not about me
Это не про меня
It’s bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия
This not about us
Это не про нас
What else could it be?
Что ещё это может быть?
It’s bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия