Перевод песни Ana Soklič — Voda
Voda
Вода
[Sklop 1]
[Куплет 1]
Greva naprej
Пойдем вперед
V novi čas
В новую эру
Zbeživa od tu
Давай убежим оттуда
Daleč stran
Далеко, далеко
Ne ustavljajva se
Не останавливаясь
Prav nikjer
Нигде
Dolga bo noč
Ночь будет долгой
Ti slišiš, ko mi bije razum
Ты слышишь, как у меня бушует разум
Ta nemir
Это волнение
Ves ta zvok
Весь этот шум
In pusti jih, naj pravijo vse
Пускай говорят всё, что угодно
Ti kot nomad dobro veš
Как кочевник ты хорошо знаешь
Da od besed do dejanj najdaljša je pot
Что от слов далеко до дела
[Zbor]
[Припев]
Voda
Вода
Med nevihto obležim v tebi do konca
Во время бури я спрячусь в тебе до самого её конца
Voda drvi
Вода льётся
A ne zmore v naju dva
Но она не может навредить нам
A ne zmore v naju dva
Но она не может навредить нам
[Sklop 2]
[Куплет 2]
Peljiva naprej
Давай уедем
V drugo smer
В другом направлении
Dalj od luči
Далеко от света огней
Prepričanj
И убеждений
Tam je strgan stol
Туда, где сломанный стул
Ki stoji
Стоит
In čaka nekoga
И ждёт кого-то
Čaka otroka
Ждёт ребёнка
[Zbor]
[Припев]
Voda
Вода
Med nevihto obležim v tebi do konca
Во время бури я спрячусь в тебе до самого её конца
Voda drvi
Вода льётся
A ne zmore v naju dva
Но она не может навредить нам
Ne, ne zmore v naju dva
Но она не может навредить нам
Ana Soklič — Voda
— участник конкурса Евровидение 2020 от Словении