Перевод песни Arctic Monkeys — Tranquility Base Hotel & Casino
Tranquility Base Hotel & Casino
Отель и Казино «База Спокойствия»
[Verse 1]
[Куплет 1]
Jesus in the day spa filling out the information form
Иисус в день спа заполняет форму информации
Mama got her hair done
Мама причесалась
Just popping out to sing a protest song
Просто выходим, чтобы спеть протестную песню
I’ve been on a bender back to that prophetic esplanade where I ponder all the questions but just manage to miss the mark
Я был на обратном изгибе к этой пророческой эспланаде, в которой я обдумываю все вопросы, но могу просто и пропустить отметку
[Chorus]
[Припев]
Good afternoon
Добрый день
Tranquility Base Hotel and Casino
Отель и Казино База Спокойствия
Mark speaking
Марк говорит
Please tell me how may I direct your call?
Скажите, пожалуйста, с кем мне вас соединить?
[Verse 2]
[Куплет 2]
This magical thinking
Это магическое мышление
Feels as if it really might catch on
Чувствую себя так, как будто это может цепануть
Mama wants some answers
Мама хочет получить ответы
Do you remember where it all went wrong?
Вы помните, где всё пошло не так?
Technological advances
Технический прогресс
Really bloody get me in the mood
Настоящая кровь делает моё настроение
Pull me in close on a crisp eve baby
Притяни меня ближе, милая
Kiss me underneath the moon’s side boob
Поцелуй меня под цветом босой луны
[Chorus]
[Припев]
Good afternoon
Добрый день
Tranquility Base Hotel and Casino
Отель и Казино База Спокойствия
Mark speaking
Марк говорит
Please tell me how may I direct your call?
Скажите, пожалуйста, с кем мне вас соединить?
[Bridge]
[Переход]
Do you celebrate your dark side
Вы отмечаете свою тёмную сторону?
Then wish you’d never left the house?
И затем желаете, чтобы никогда не покидали дом?
Have you ever spent a generation trying to figure that one out?
Вы когда-нибудь тратили целое поколение, пытаясь понять это?
[Chorus]
[Припев]
Good afternoon
Добрый день
Tranquility Base Hotel and Casino
Отель и Казино База Спокойствия
Mark speaking
Марк говорит
Please tell me how may I direct your call?
Скажите, пожалуйста, с кем мне вас соединить?