Перевод песни Arilena Ara — Silver & Gold (Going Deeper Remix)
Silver & Gold
Серебро и золото
[Verse 1]
[Куплет 1]
You used to be my brother,
Раньше ты был моим братом,
To be my only friend
Был моим единственным другом
I’m victim by intention,
Я сознательно принесла себя в жертву,
Relationship should end
Отношения должны были закончиться
I can never lie, I cannot runaway
Я никогда не умела лгать, я не могу и сбежать
There’s nothing to hide,
Нечего скрывать,
Nothing to say
Но нечего и сказать
Why can’t you see?
Почему же ты не понимаешь?
What you meant for me
Что ты для меня значил
I’m lost in insanity
Я потерялась среди этого безумия
[Chorus]
[Припев]
I’m your desire
Я твоё желание
I’m fighting for love
Я сражаюсь за любовь
We stay forever
Мы останемся навсегда
Like Silver & Gold
Как серебро и золото
I’m your desire
Я твоё желание
Oh mon amour
О, любовь моя
And whatsoever,
И вообще,
I’m running for you
Я бегу навстречу тебе
I’m your desire
Я твоё желание
Tell me again
Скажи мне снова
How much you love me?
Как сильна твоя любовь ко мне?
Say it again
Скажи это ещё раз
You’re my desire
Ты моё желание
I’m your desire
Я твоё желание
I’m yours.
Я принадлежу тебе.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Million different people
Миллионы самых разных людей
Searching for true love
Пытаются обрести истинную любовь
I know you’re different
Я знаю, ты совсем другой
Like you’re given from above
Словно ты дар небес
Fire in your eyes, makes me paralized
Это пламя в твоих глазах, я цепенею от него
Boy you have the ticket
Парень, у тебя есть этот билет
For a stolen paradise
В украденный рай
Uuh, now I’m ready to belong to you
Уу, теперь я готова принадлежать тебе
Let it go
Не волнуйся
[Chorus]
[Припев]
I’m your desire
Я твоё желание
I’m fighting for love
Я сражаюсь за любовь
We stay forever
Мы останемся навсегда
Like Silver & Gold
Как серебро и золото
I’m your desire
Я твоё желание
Oh mon amour
О, любовь моя
And whatsoever,
И вообще,
I’m running for you
Я бегу навстречу тебе
I’m your desire
Я твоё желание
Tell me again
Скажи мне снова
How much you love me?
Как сильна твоя любовь ко мне?
Say it again
Скажи это ещё раз
I’m your desire
Я твоё желание
I’m your desire
Я твоё желание
I’m…
Я…
[Outro]
[Окончание]
I’m your desire
Я твоё желание
I’m fighting for love
Я сражаюсь за любовь
Love me forever…
Люби меня вечно…
I’m your desire, I’m your desire
Я твоё желание, я твоё желание
I’m…
Я…
We stay forever like Silver & Gold
Мы останемся навсегда как серебро и золото
*Arilena Ara — Silver & Gold (Going Deeper Remix)