Перевод песни Ashley O – On a Roll
On a Roll
В ударе
[Verse 1]
[Куплет 1]
Oh honey, I’ll do anything for you
Оо, дорогой, я всё сделаю для тебя
Oh honey, just tell me what you want me to
Оо, дорогой, просто скажи мне, что ты хочешь от меня
Oh honey, kiss me up against the wall
Оо, дорогой, поцелуй меня, прижав к стене
Oh honey, don’t think anything, just have it all
Оо, дорогой, ничего не думай, просто бери всё, что у меня есть
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Yeah, I can’t take it, so don’t you fake it
Да, я больше не выдержу, так что не притворяйся
I know your love’s my destiny
Я знаю, твоя любовь — это моя судьба
Yeah, I can’t take it, please demonstrate it
Да, я больше не выдержу, пожалуйста, откройся мне
‘Cause I’m going down in history
Потому что я вхожу в историю
[Chorus]
[Припев]
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Эй, да, уу-ху, я сегодня в ударе
Ridin’ so high, achieving my goals
Забираюсь так высоко, достигая свои цели
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Эй, да, уу-ху, я на коне
Ridin’ so high, achieving my goals
Забираюсь так высоко, достигая свои цели
[Post-Chorus]
[После припева]
I’m stoked on ambition and verve
Я воодушевлена и полна амбиций
I’m gonna get what I deserve
Я получу то, что заслуживаю
So full of ambition and verve
Я воодушевлена и полна амбиций
I’m gonna get what I deserve
Я получу то, что заслуживаю
[Verse 2]
[Куплет 2]
Oh honey, let’s get in through the door
Оо, дорогой, давай войдем через дверь
Oh honey, not concerned who sees us ripping up the floor
Оо, дорогой, не переживай, что кто-то может увидеть, как мы разрываем пол
Oh honey, we’ll go dancing wherever you choose
Оо, дорогой, мы будем танцевать в любом месте на твой выбор
Oh honey, you know we just can’t lose
Оо, дорогой, ты знаешь, мы просто не можем проиграть
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Yeah, I can’t take it, so don’t you fake it
Да, я больше не выдержу, так что не притворяйся
I know your love’s my destiny
Я знаю, твоя любовь — это моя судьба
Yeah, I can’t take it, please demonstrate it
Да, я больше не выдержу, пожалуйста, откройся мне
‘Cause I’m going down in history
Потому что я вхожу в историю
[Chorus]
[Припев]
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Эй, да, уу-ху, я сегодня в ударе
Ridin’ so high, achieving my goals
Забираюсь так высоко, достигая свои цели
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Эй, да, уу-ху, я на коне
Ridin’ so high, achieving my goals
Забираюсь так высоко, достигая свои цели
[Post-Chorus]
[После припева]
I’m stoked on ambition and verve
Я воодушевлена и полна амбиций
I’m gonna get what I deserve
Я получу то, что заслуживаю
So full of ambition and verve
Я воодушевлена и полна амбиций
I’m gonna get what I deserve
Я получу то, что заслуживаю
*Ashley O — поп-звезда из сериала Чёрное зеркало, песню исполняет Майли Сайрус (Miley Cyrus)