Перевод песни Au/Ra, Alan Walker — Ghost
Ghost
Призрак
[Verse 1]
[Куплет 1]
Today I’m kinda feelin’ like a ghost
Сегодня я чувствую себя как призрак
Call my friends but ain’t nobody home
Звоню своим друзьям, но никого из них нет дома
Tell myself I’m fine, but I don’t really know
Убеждаю себя, что я в порядке, но на самом деле я не знаю
I’m just scared that I’ll end up
Я просто боюсь, что в конечном итоге
I’ll end up, I’ll end up alone
Я останусь, я останусь одна
I never let it show
Я никогда не покажу этого
But I feel like a missed call on a phone
Но я чувствую себя как пропущенный звонок по телефону
Tryna live my life pay as you go
Пытаюсь прожить свою жизнь по принципу «здесь и сейчас»
But I’m so scared that I’ll end up
Но я так напугана, что в конечном итоге
I’ll end up, I’ll end up alone
Я останусь, я останусь одна
[Chorus]
[Припев]
You know I’m like a ghost
Ты знаешь, я словно призрак
Sometimes I have to fade
Иногда я должна исчезнуть
And it haunts me that I have to be this way
И меня тяготит то, что я должна быть такой
You say it’s gone cold
Ты говоришь, что наши отношения стали холоднее
I say I’ll do better
Я отвечаю, что всё налажу
But I always seem to disappear again
Но я, кажется, просто всегда исчезаю снова
You know I’m like a ghost
Ты знаешь, я словно призрак
I see it in your face
Я вижу это на твоём лице
And it haunts me that I have to be this way
И меня тяготит то, что я должна быть такой
You say it’s gone cold
Ты говоришь, что наши отношения стали холоднее
I say I’ll do better
Я отвечаю, что всё налажу
But I always seem to disappear again
Но я, кажется, просто всегда исчезаю снова
You know I’m like a ghost…
Ты знаешь, я словно призрак…
[Verse 2]
[Куплет 2]
You know I never meant to cut you off
Ты знаешь, я никогда не хотела вырезать тебя из своей жизни
Got phantom feelings I can never stop
У меня фантомные боли, которые я никогда не смогу остановить
Stranger things to worry ’bout I know
Я беспокоюсь о странных вещах, я знаю
But I’m so scared that I’ll end up
Но я так напугана, что я останусь
I’ll end up, I’ll end up alone
Я останусь, я останусь одна
I can’t see myself in the mirror
Я не вижу своего отражения в зеркале
Does that mean I’m not really here?
Значит ли это, что меня здесь нет?
I’m losin’ touch with everything I know
Я теряю связь со всем, что мне знакомо
And I’m so scared that I’ll end up
Но я так напугана, что я останусь
I’ll end up, I’ll end up alone
Я останусь, я останусь одна
[Chorus]
[Припев]
You know I’m like a ghost
Ты знаешь, я словно призрак
Sometimes I have to fade
Иногда я должна исчезнуть
And it haunts me that I have to be this way
И меня тяготит то, что я должна быть такой
You say it’s gone cold
Ты говоришь, что наши отношения стали холоднее
I say I’ll do better
Я отвечаю, что всё налажу
But I always seem to disappear again
Но я, кажется, просто всегда исчезаю снова
You know I’m like a ghost
Ты знаешь, я словно призрак
I see it in your face
Я вижу это на твоём лице
And it haunts me that I have to be this way
И меня тяготит то, что я должна быть такой
You say it’s gone cold
Ты говоришь, что наши отношения стали холоднее
I say I’ll do better
Я отвечаю, что всё налажу
But I always seem to disappear again
Но я, кажется, просто всегда исчезаю снова
You know I’m like a ghost
Ты знаешь, я словно призрак…
[Bridge]
[Переход]
You know I’m like a ghost…
Ты знаешь, я словно призрак…
Ooh, I’ll be ok
Оо, со мной всё будет в порядке
I’ll be alright
Со мной всё будет в порядке
I know, Ooh, I’ll be ok
Я знаю, со мной всё будет в порядке
I’m just scared that I’ll end up alone
Я просто боюсь, что я останусь одна
[Chorus]
[Припев]
You know I’m like a ghost
Ты знаешь, я словно призрак
I see it in your face
Я вижу это на твоём лице
And it haunts me that I have to be this way
И меня тяготит то, что я должна быть такой
You say it’s gone cold
Ты говоришь, что наши отношения стали холоднее
I say I’ll do better
Я отвечаю, что всё налажу
But I always seem to disappear again
Но я, кажется, просто всегда исчезаю снова
You know I’m like a ghost
Ты знаешь, я словно призрак
Au/Ra, Alan Walker — Ghost
— саундтрек к игре Death Stranding: Timefall
