Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни AURORA — Cure for Me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Cure for Me (текст)
Лекарство для меня (перевод)
I run from the liars
Я бегу от лжецов
The fuel on the fire
Топливо в огне
I know I created myself
Я знаю, что создал себя
I know I can’t fight
Я знаю, что не могу драться
The sad days and bad nights
Грустные дни и плохие ночи
But I never asked for your help
Но я никогда не просил твоей помощи
You got hurt
тебе больно
No, we don’t belong together
Нет, мы не вместе
So you took the love from my arms
Итак, ты взял любовь из моих рук
Into the arms of yours
В твои объятья
But I don’t need a cure for me
Но мне не нужно лекарство для меня
I don’t need it
мне это не нужно
No, I don’t need a cure for me
Нет, мне не нужно лекарство для меня.
I don’t need it
мне это не нужно
No, I don’t need a cure for me
Нет, мне не нужно лекарство для меня.
I don’t like the tension
мне не нравится напряжение
The misapprehensions
недоразумения
About our nature in love
О нашей природе в любви
The glorious teachers
Славные учителя
Are no use for creatures
Бесполезны для существ
Who knows how to play with the gods
Кто умеет играть с богами
You got nerves but they never show
У тебя нервы, но они никогда не показывают
Unless they hurt, so you blamed it all
Если им не больно, так что ты винил во всем
On my love, the moving
О моей любви, движущейся
Heart I got
Сердце у меня есть
But I don’t need a cure for me
Но мне не нужно лекарство для меня
I don’t need it
мне это не нужно
No, I don’t need a cure for me
Нет, мне не нужно лекарство для меня.
I don’t need it
мне это не нужно
No, I don’t need a cure for me
Нет, мне не нужно лекарство для меня.
I don’t need it
мне это не нужно
I don’t need it
мне это не нужно
Please, no cure for me
Пожалуйста, не лекарство для меня
Please, no cure for me
Пожалуйста, не лекарство для меня
Cure for me
Лекарство для меня
Cure for me
Лекарство для меня
Please, no cure for me
Пожалуйста, не лекарство для меня
Cure for me
Лекарство для меня
Cure for me
Лекарство для меня
Please, no cure for me
Пожалуйста, не лекарство для меня
Cure for me
Лекарство для меня
Cure for me
Лекарство для меня
(And you need to know I don’t need it)
(И ты должен знать, что мне это не нужно)
I don’t need it
мне это не нужно
(And you should know)
(И вы должны знать)
I don’t need a cure for me
Мне не нужно лекарство для меня
(And you need to know I don’t need it)
(И ты должен знать, что мне это не нужно)
I don’t need it
мне это не нужно
(And you should know)
(И вы должны знать)
No, I don’t need a cure for me
Нет, мне не нужно лекарство для меня.
(You need to know I don’t need it)
(Вы должны знать, что мне это не нужно)
I don’t need it
мне это не нужно
(And you should know)
(И вы должны знать)
No, I don’t need a cure for me
Нет, мне не нужно лекарство для меня.
(You need to know I don’t need it)
(Вы должны знать, что мне это не нужно)
I don’t need it
мне это не нужно
(And you should know)
(И вы должны знать)
No, I don’t need a cure for me
Нет, мне не нужно лекарство для меня.