Перевод песни Ava Max — Who’s Laughing Now
Who’s Laughing Now
И кто теперь смеётся
1999 1999 [Chorus: Charli XCX with Troye Sivan] [Припев: Charli XCX и Трой Сиван] I just wanna go back, back to 1999 Я просто хочу вернуться, наад в 1999 год Take a ride to my old neighborhood Прогуляться по моему старому району I just wanna go back, sing Я просто хочу вернуться, и петь песню…
Flowers Цветы [Chorus] [Припев] Every day you want me to make Каждый день ты хочешь, чтобы я делал Something I hate all for your sake То, что я ненавижу, и всё ради твоего блага I’m such a fake, I’m just a doll Я такая подделка, я просто кукла I’m a rip-off and it turns you…
Falling Влюбляюсь [Chorus] [Припев] My last made me feel like I would never try again После расставания с моей последней девушкой я думал, что никогда не попытаюсь снова But when I saw you, I felt something I never felt Но когда я увидел тебя, я почувствовал то, чего никогда не чувствовал Come closer, I’ll give…
Seems like just yesterday, you were a part of meI used to stand so tall, I used to be so strongYour arms around me tight, everything it felt so rightUnbreakable, like nothing could go wrong Now I can’t breathe, no I can’t sleepI’m barely hanging on Here I am, once againI’m torn into pieces, can’t…
И пусть нас грабят, наш бедный домВедь не сумеют забрать руками нашу любовьТы обещай мне, что завтра мыС приходом бледного солнца, будем всё так же живы..Я хочу держать в руках, когда сбудутся мечтыТвою кисть и двести вольт, растекутся по пальцамИ пускай уставший мир, пустит титры, и в концыМожет быть мы просто спим?И пусть взрывают, наш…
I’m dying to catch my breathoh why don’t I ever learnI’ve lost all my trust that I’m sure we try toTurn it around Can you still see the heart of meAll my agony fades awaywhen you hold me in your embrace Don’t turn me downFor all I needMake my heart a better placeGive me something…