Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Aqua — Barbie Girl на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| Make me walk, make me talk | Заставь меня идти, заставь меня говорить. |
| Do whatever you please | Делай что хочешь |
| I can act like a star | Я могу вести себя как звезда |
| I can beg on my knees | Я могу умолять стоя на коленях |
| Come jump in, bimbo friend | Давай, запрыгивай, подружка Бимбо |
| Let us do it again | Давай сделаем это снова. |
| Hit the town, fool around | Отправляйся в город, валяй дурака. |
| Let’s go party | Поехали веселиться |
| You can touch, you can play | Ты можешь прикасаться, ты можешь играть. |
| If you say, «I’m always yours» | Если ты скажешь: «Я всегда твой», |
| You can touch, you can play | Ты можешь прикасаться, ты можешь играть. |
| If you say, «I’m always yours» | Если ты скажешь: «Я всегда твой», |
| Come on Barbie, let’s go party | Давай, Барби, пойдем веселиться! |
| Ah ah ah yeah | А А А да |
| Come on Barbie, let’s go party | Давай, Барби, пойдем веселиться! |
| Ooh whoa, ooh whoa | Ох вау, ох вау |
| Come on Barbie, let’s go party | Давай, Барби, пойдем веселиться! |
| Ah ah ah yeah | А А А да |
| Come on Barbie, let’s go party | Давай, Барби, пойдем веселиться! |
| Ooh whoa, ooh whoa | Ох вау, ох вау |
| I’m a Barbie girl in a Barbie world | Я девочка Барби в мире Барби |
| Life in plastic, it’s fantastic | Жизнь в пластике-это фантастика |
| You can brush my hair, undress me everywhere | Ты можешь расчесывать мне волосы, раздевать меня везде. |
| Imagination, life is your creation | Воображение, жизнь-это ваше творение. |
| I’m a Barbie girl in a Barbie world | Я девочка Барби в мире Барби |
| Life in plastic, it’s fantastic | Жизнь в пластике-это фантастика |
| You can brush my hair, undress me everywhere | Ты можешь расчесывать мне волосы, раздевать меня везде. |
| Imagination, life is your creation | Воображение, жизнь-это ваше творение. |
| Come on Barbie, let’s go party | Давай, Барби, пойдем веселиться! |
| Ah ah ah yeah | А А А да |
| Come on Barbie, let’s go party | Давай, Барби, пойдем веселиться! |
| Ooh whoa, ooh whoa | Ох вау, ох вау |
| Come on Barbie, let’s go party | Давай, Барби, пойдем веселиться! |
| Ah ah ah yeah | А А А да |
| Come on Barbie, let’s go party | Давай, Барби, пойдем веселиться! |
| Ooh whoa, ooh whoa | Ох вау, ох вау |
| Oh, I’m having so much fun! | О, мне так весело! |
| Well Barbie, we’re just getting started. | Ну, Барби, мы только начали. |
| Oh, I love you, Ken! | -О, Я люблю тебя, Кен! |
| !Oh, I love you, Ken | О, Я люблю тебя, Кен |