If you think I should change the way I am
Если ты думаешь, что я должна изменить себя
Just to please you
Только для того, чтобы угодить тебе
You know, I won’t do that
Знаешь, я не стану этого делать
So f**k that
Так что нах** это
You know I won’t change my colors
Ты знаешь, я не буду менять свой окрас
’cause I love bein’ myself
Потому что мне нравится быть самой собой
I won’t do nothing just for you
Я не буду ничего делать только ради тебя
So f**k that
Так что нах** это
So f**k that
Так что нах** это
So f**k that
Так что нах** это
You know me
Ты меня знаешь
So f**k that
Так что нах** это
So f**k that
Так что нах** это
[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]
If you think you’re better than me
Если ты считаешь, что ты лучше меня
Just think twice
Просто подумай дважды
I ain’t tryin’ to show you
Я не пытаюсь показать тебе
How special I am
Какая я особенная
So f**k that
Так что пох** на это
I really don’t care much about you
Меня правда не особо волнуешь ты
Or what you say
Или твои слова
I got no time to lose
У меня нет на это свободного времени
Don’t bother me,
Не беспокой меня
So f**k that
Так что нах** это
So f**k that
Так что нах** это
So f**k that
Так что нах** это
You know me
Ты меня знаешь
So f**k that
Так что пох** на это
So f**k that
Так что пох** на это
[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]
Calling on me
Ты зовёшь меня
You don’t like what you see
Тебе не по душе то, что ты видишь
But unlike you I’m free
Но в отличие от тебя я свободна
So just let me be
Так что просто дай мне быть собой
You can say what you want
Ты можешь говорить, что хочешь
Judge me, but I won’t despair
Осуждать меня, но я не стану отчаиваться
’cause I really don’t care
Потому что мне правда всё равно
’cause I really don’t care
Потому что мне правда всё равно
You know me
Ты знаешь меня
[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]
So f**k that
Так что нах** это
О песне Bastard! — F..k That
Bastard! — новый музыкальный бренд из Румынии. Авторами песни (слов и музыки) стали диджей
Vanotek
(Ион Киринчук) и певица
Minelli
(Луиза Люка). Исполняет песню также Minelli, но при этом в клипе снимается другая девушка. Простой запоминающийся припев с обсценной лексикой (
F..k That
) и лёгкий мотив помогли песне забраться на первое место чарта Shazam Russia и войти в мировой чарт Shazam.
Текст и перевод песни
Bastard! — F..k That
— это своеобразное обращение уверенной в себе девушки к парню, который хочет, чтобы она поменялась. Она отвечает отказом, потому что она нравится себе такой, какая она есть, и ей плевать на него, на его мнение и на всё это. Примечательно кстати, что в переводе с английского
Bastard
— это ублюдок.
Некоторым песня по мотиву может напомнить предыдущие работы Vanotek или же знаменитый трек
Burak Yeter — Tuesday
. По стилю сам клип очень близок к творчеству украинской певицы
MARUV
. Автором видеоклипа стал Антон Санду.
