Перевод песни Bebe Rexha — Break My Heart Myself (feat Travis Barker)
Break My Heart Myself
Сама себе могу разбить сердце
[Verse 1]
[Куплет 1]
Hello, my name is Stevie
Привет, меня зовут Стиви
Actually, I’m lying, it’s really Bebe
Вообще-то я обманываю, это правда Биби
It’s the meds, they make me really sleepy
Это всё таблетки, из-за них я очень сонная
Klonopin, my friend, yeah, she numbs the feeling
Клоназепам, мой друг, да, он притупляет чувство
My doctor upped my dosage
Мой врач увеличил мою дозу
My mom felt bad, so she sent me roses
Моей маме стало плохо, поэтому она прислала мне розы
Without it, I feel really hopeless
Без этого я чувствую себя реально безнадежной
And 5.7 of Americans know it
И 5,7 американцев это знают
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Wo-oo-oh, I’m living and I’m dreaming
Уо-оо-оо, я живу и я мечтаю
Trying to stay even, oh
Пытаюсь даже остаться
[Chorus]
[Припев]
No, I don’t need your help
Нет, мне не нужна твоя помощь
To make me sick, to make me ill
Чтобы я из-за тебя ещё заболела, лихорадила
I don’t need anybody else
Мне больше никто не нужен
‘Cause I can break my heart myself
Потому что я могу сама себе разбить сердце
I don’t need your help
Мне не нужна твоя помощь
Getting off of this carousel
Чтобы сойти с этой карусели
I don’t need anybody else
Мне больше никто не нужен
‘Cause I can break my heart myself
Потому что я могу сама себе разбить сердце
[Verse 2]
[Куплет 2]
Today went really well
Сегодня всё прошло хорошо
I didn’t wake up in a panic spell
Я не проснулся в панике
It’s fine, even though I fell
Это нормально, хоть я и погружаюсь
Deeper and deeper into a manic hell
Всё глубже и глубже в маниакальный ад
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Wo-oo-oh, I’m living and I’m dreaming
Уо-оо-оо, я живу и я мечтаю
Trying to stay even, oh (No)
Пытаюсь даже остаться, о (нет)
Wo-oo-oh, I’m draining for no reason
Уо-оо-оо, я истощаюсь без причины
Apologise, no feelings, oh
Мои извинения, никаких чувств, о
[Chorus]
[Припев]
No, I don’t need your help
Нет, мне не нужна твоя помощь
To make me sick, to make me ill
Чтобы я из-за тебя ещё заболела, лихорадила
I don’t need anybody else
Мне больше никто не нужен
‘Cause I can break my heart myself
Потому что я могу сама себе разбить сердце
I don’t need your help
Мне не нужна твоя помощь
Getting off of this carousel
Чтобы сойти с этой карусели
I don’t need anybody else
Мне больше никто не нужен
‘Cause I can break my heart myself
Потому что я могу разбить сердце сама себе
[Bridge]
[Переход]
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
Уу-уу, уу-уу, уу-уу
‘Cause I can break my heart myself
Потому что я могу разбить сердце сама себе
There’s a jumper on
Есть прыгун на
Hollywood and the 101
Надписи Голливуд и шоссе 101
And I’m scared, I could be that one
И я боюсь, я могла бы быть на его месте
But I’m not (No)
Но я не на его месте (нет)
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
Уу-уу, уу-уу, уу-уу
‘Cause I can break my heart myself
Потому что я могу разбить сердце сама себе
[Chorus]
[Припев]
I don’t need your help
Нет, мне не нужна твоя помощь
To make me sick, to make me ill
Чтобы я из-за тебя ещё заболела, лихорадила
I don’t need anybody else
Мне больше никто не нужен
‘Cause I can break my heart myself
Потому что я могу сама себе разбить сердце
I don’t need your help
Мне не нужна твоя помощь
Getting off of this carousel
Чтобы сойти с этой карусели
I don’t need anybody else
Мне больше никто не нужен
‘Cause I can break my heart myself
Потому что я могу сама себе разбить сердце