Перевод песни Ben & Tan — YES
YES
ДА
[Verse 1: Ben, Tan]
[Куплет 1: Бен и Тан]
I was six feet under for the one and only
Мне было так одиноко, что казалось, что я лежу в могиле
Spent the nights feeling bitter, sad and lonely
Я проводила горькие грустные ночи в одиночестве
Didn’t realize how much fear controlled me
Я даже не осознавал, как сильно страх завладел мною
Until you came and loved me like I’m holy
Но так было до того, как ты вошла в мою жизнь и полюбила меня, будто я святой
Now I’m ready to give life one more chance
Теперь я готов дать жизнь ещё один шанс
[Chorus: Ben, Tan, Both]
[Припев: Бен, Тан и вместе]
Think my heart is beating me to death
Кажется, моё сердце разорвётся от ударов
I have got an arrow through my chest
Стрела Амура пронзила мою грудь
I am so in love, I must confess
Я так сильно влюблен, я должен это признать
Say yes, say yes, say yes
Скажи «да», скажи «да», скажи «да»
Think my heart is beating me to death
Кажется, моё сердце разорвётся от ударов
I have got an arrow through my chest
Стрела Амура пронзила мою грудь
I am so in love, I must confess
Я так сильно влюблен, я должен это признать
Say yes, say yes
Скажи «да», скажи «да», скажи «да»
Ooh, ooh, ooh
Ооо, ооо, ооо
[Verse 2: Ben, Tan, Both]
[Куплет 2: Бен, Тан и вместе]
Never thought I would be high on life but sober
Никогда не думал, что могу так кайфовать от жизни, будучи трезвым
Didn’t think that I’d be able to turn this over
Не думал, что смогу разобраться во всём
Let’s make stories to talk about when we’re older
Давай напишем такую историю, о которой сможем рассказывать в старости
Come and rest your pretty head up on my shoulder
Приди и положи свою милую головку на моё плечо
Now I’m ready to give life one more chance
Сейчас я готова дать жизни ещё один шанс
[Chorus: Ben, Tan, Both]
[Припев: Бен, Тан и вместе]
Think my heart is beating me to death
Кажется, моё сердце разорвётся от ударов
I have got an arrow through my chest
Стрела Амура пронзила мою грудь
I am so in love, I must confess
Я так сильно влюблен, я должен это признать
Say yes, say yes, say yes
Скажи «да», скажи «да», скажи «да»
Think my heart is beating me to death
Кажется, моё сердце разорвётся от ударов
I have got an arrow through my chest
Стрела Амура пронзила мою грудь
I am so in love, I must confess
Я так сильно влюблен, я должен это признать
Say yes, say yes
Скажи «да», скажи «да», скажи «да»
Ooh, ooh, ooh
Ооо, ооо, ооо
Say yes, say yes, say yes
Скажи «да», скажи «да»
Ooh, ooh, ooh
Ооо, ооо, ооо
[Bridge: Ben, Tan, Both]
[Переход: Бен, Тан и вместе]
Let’s make stories to talk about when we’re older (Hmm)
Давай напишем такую историю, о которой сможем рассказывать в старости
Come and rest your pretty head up on my shoulder
Приди и положи свою милую головку на моё плечо
Ooh, ooh, oh
Ооо, ооо, ооо
Say yes, say yes (Say yes)
Скажи «да», скажи «да», скажи «да»
[Chorus: Ben, Both]
[Припев: Бен, Тан и вместе]
Think my heart is beating me to death
Кажется, моё сердце разорвётся от ударов
I have got an arrow through my chest
Стрела Амура пронзила мою грудь
I am so in love, I must confess
Я так сильно влюблен, я должен это признать
Say yes, say yes, say yes (Say yes)
Скажи «да», скажи «да», скажи «да»
Think my heart is beating me to death
Кажется, моё сердце разорвётся от ударов
I have got an arrow through my chest
Стрела Амура пронзила мою грудь
I am so in love, I must confess
Я так сильно влюблен, я должен это признать
Say yes, say yes
Скажи «да», скажи «да», скажи «да»
[Outro: Both]
[Окончание: вместе]
Think my heart is beating me to death
Кажется, моё сердце разорвётся от ударов
I have got an arrow through my chest
Стрела Амура пронзила мою грудь
I am so in love, so just say yes
Я так сильно влюблен, поэтому просто ответь «да»
Ben & Tan с песней YES
представляют Данию на музыкальном конкурсе
Евровидение 2020
/ Ben & Tan — YES текст и перевод песни