Перевод песни Benjamin Ingrosso — Dance You Off
Dance You Off
Забыть о тебе в танце
[Verse 1]
[Куплет 1]
I see that look in your eyes
Я улавливаю этот взгляд в твоих глазах,
But I ain’t feeling no pressure (pressure)
Но я не ощущаю никакого давления (давления).
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Feels like I’m stuck here in time
Такое чувство, что я застрял здесь во времени,
While I’ve been trying to forget ya (forget ya)
В то время как предпринимал попытки позабыть тебя.
[Chorus]
[Припев]
Just wanna da-da-dance you off
Просто хочу по-по-победить тебя в танце,
So don’t you da-da-dare wait up
Так что не смей ждать,
‘Cause I just wanna feel the mood
Потому что я просто хочу прочувствовать эту атмосферу
Girl with anyone but you
С кем угодно кроме тебя.
And I might now
И сейчас у меня возможно…
Yeah, I might now
Да, сейчас у меня возможно…
Just trying to have myself a time
Просто пытаюсь выиграть для себя время,
So I just don’t care if you mind
И мне просто безразлично, против ли ты или нет,
‘Cause I just wanna feel the mood
Потому что я просто хочу прочувствовать эту атмосферу
Girl with anyone but you
С кем угодно кроме тебя.
And I might now
И сейчас у меня возможно…
Yeah, I might now
Да, сейчас у меня возможно…
[Verse 2]
[Куплет 2]
Treating you good we were gold
Я обращался с тобой хорошо, у нас всё было великолепно
I dug you like you were treasure (treasure)
Я добывал тебя, словно ты сокровище,
So don’t act like I’m the cruel one
Так что не веди себя так, словно я жесток,
When I know you know better (when I know you know better)
Когда я знаю, что ты сама всё лучше знаешь (лучше знаешь, чем я)
And I (and I)
И я (и я)
Oh I used to think that you were worth the best in life
Я думал раньше, что ты заслуживаешь лучшего в этой жизни,
‘Cause I loved it (I loved it)
Потому что я любил (я любил)
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Feels like I’m stuck here in time
Такое чувство, что я застрял здесь во времени,
While I’ve been trying to forget ya
В то время как предпринимал попытки позабыть тебя.
[Chorus]
[Припев]
Just wanna da-da-dance you off
Просто хочу по-по-победить тебя в танце,
So don’t you da-da-dare wait up
Так что не смей ждать,
‘Cause I just wanna feel the mood
Потому что я просто хочу прочувствовать эту атмосферу
Girl with anyone but you
С кем угодно кроме тебя.
And I might now
И сейчас у меня возможно…
Yeah, I might now
Да, сейчас у меня возможно…
Just trying to have myself a time
Просто пытаюсь выиграть для себя время,
So I just don’t care if you mind
И мне просто безразлично, против ли ты или нет,
‘Cause I just wanna feel the mood
Потому что я просто хочу прочувствовать эту атмосферу
Girl with anyone but you
С кем угодно кроме тебя.
And I might now
И сейчас у меня возможно…
Yeah, I might now
Да, сейчас у меня возможно…
[Bridge]
[Переход]
(I’m just gonna dance you off the floor)
(Я просто хочу забыть тебя в танце)
I’m just gonna dance you off the floor
Я просто хочу забыть тебя в танце,
I used to think that you were worth my every night
Я думал, что ты стоишь каждой проведённой вместе ночи,
Every night
Каждой ночи.
[Outro]
[Окончание]
(Just wanna da-da-dance you off) You
(Я просто хочу победить тебя в танце) тебя,
(So don’t you da-da-dare wait up) Don’t you dare wait up for me now
(Так что не смей ждать) Так что не смей ждать меня сейчас
(‘Cause I just wanna feel the mood)
Потому что я просто хочу прочувствовать эту атмосферу
Girl with anyone but you
С кем угодно кроме тебя.
(And I might now)
И сейчас у меня возможно…
I might
Да, может…
I might now
У меня может получиться
(Just trying to have myself a time) I’m just going to have myself a time
(Просто пытаюсь выиграть для себя время) Я просто собираюсь выирать для себя время
(So I just don’t care if you mind) Don’t care if you
(И мне просто безразлично, против ли ты или нет) Безразлично
(‘Cause I just wanna feel the mood)
(Потому что я просто хочу прочувствовать эту атмосферу)
Girl with anyone but you
С кем угодно кроме тебя.
And I might now
И сейчас у меня возможно…
Yeah’ I might now
Да, сейчас у меня может получиться
