Перевод песни Billie Eilish — ilomilo, текст, слова

ilomilo

иломило*

[Verse 1]

[Куплет 1]

Told you not to worry

Я сказала тебе не волноваться

But maybe that’s a lie

Но, возможно, это ложь

Honey, what’s your hurry?

Дорогой, что ты спешишь?

Won’t you stay inside?

Ты не останешься внутри?

Remember not to get too close to stars

Помни, что не стоит быть слишком близко к звёздам

They’re never gonna give you love like ours

Они никогда не дадут тебе такой любви, как наша

[Chorus]

[Припев]

Where did you go?

Куда ты ходил?

I should know, but it’s cold

Я должна знать, но мне холодно

And I don’t wanna be lonely

И я не хочу быть одинокой

So show me the way home

Так покажи мне дорогу домой

I can’t lose another life

Я не могу потерять другую жизнь

[Refrain]

[Рефрен]

Hurry, I’m worried

Поспеши, я волнуюсь

[Verse 2]

[Куплет 2]

The world’s a little blurry

Мир немного размыт

Or maybe it’s my eyes

Или, может быть, это всё мои глаза

The friends I’ve

had to bury

Друзья, которых мне

пришлось похоронить

They keep me up at night

Они держат меня по ночам

Said I couldn’t love someone

Я сказала, что не могу любить кого-то

‘Cause I might break

Потому что я могу сломаться

If you’re gonna die, not by mistake

Если ты умрешь, то не по ошибке

[Chorus]

[Припев]

So, where did you go?

Итак, куда ты ходил?

I should know, but it’s cold

Я должна знать, но мне холодно

And I don’t wanna be lonely

И я не хочу быть одинокой

So tell me you’ll come home

Так скажи мне, что ты придёшь домой

Even if it’s just a lie

Даже если это просто ложь

[Bridge]

[Переход]

I tried not to upset you

Я пыталась не огорчить тебя

Let you rescue me the day I met you

И дать тебе спасти меня в тот день, когда я тебя встретила

I just wanted to protect you

Я просто хотела тебя защитить

But now I’ll never get to

Но теперь у меня никогда не получится

[Refrain]

[Рефрен]

Hurry, I’m worried

Поспеши, я волнуюсь

[Outro]

[Окончание]

Where did you go?

Куда ты ходил?

I should know, but it’s cold

Я должна знать, но мне холодно

And I don’t wanna be lonely

И я не хочу быть одинокой

Was hoping you’d come home

Я надеялась, что ты придёшь домой

I don’t care if it’s a lie

Мне всё равно, если это ложь

*Иломило — игра-головоломка, в которой нужно соединить маленьких круглых персонажей «Ило» и «Мило».

По словам самой Билли Эйлиш

В песне речь идёт об игре, в которой сначала теряешь любимого человека, а потом снова его находишь

В интервью Radio Energy Билли назвала «ilomilo» одной из самых любимых своих песен