Перевод песни Billie Eilish — Your Power
Your Power
Твоя власть
[Chorus]
[Припев]
Try not to abuse your power
Постарайся не использовать во вред свою силу
I know we didn’t choose to change
Я знаю, мы не собирались меняться
You might not wanna lose your power
Наверное, ты не захочешь утратить свою власть
But havin’ it’s so strange
Но само по себе её наличие — это уже странно
[Verse 1]
[Куплет 1]
She said you were a hero
Она говорила, что ты был героем
You played the part
Ты сыграл свою роль
But you ruined her in a year
Но ты превратил её жизнь в руины за год
Don’t act like it was hard
Не притворяйся, что это было тяжело
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
И ты ещё клянешься, что не знал (Не знал)
No wonder why you didn’t ask
У меня нет догадок, почему ты не спрашивал
She was sleepin’ in your clothes (In your clothes)
Она спала в твоей одежде (В твоей одежде)
But now she’s got to get to class
Но сейчас ей пора на уроки
[Pre-Chorus]
[Распевка]
How dare you?
Как ты посмел?
And how could you?
И как ты вообще смог?
Will you only feel bad when they find out?
Тебе будет не по себе, только когда об этом узнают?
If you could take it all back
Если бы ты мог
Would you?
Ты вернул бы всё назад?
[Chorus]
[Припев]
Try not to abuse your power
Постарайся не использовать во вред свою силу
I know we didn’t choose to change
Я знаю, мы не собирались меняться
You might not wanna lose your power
Наверное, ты не захочешь утратить свою власть
But havin’ it’s so strange
Но само по себе её наличие — это уже странно
[Verse 2]
[Куплет 2]
I thought that I was special
Я думала я особенная
You made me feel
Из-за тебя я чувствовала
Like it was my fault, you were the devil
Что моя вина в том, что ты сам дьявол
Lost your appeal
Ты потерял свои чары
Does it keep you in control? (In control)
Ты сохраняешь контроль? (Контроль)
For you to keep her in a cage?
Держа её в клетке?
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
Ты клянёшься, что не знал (Не знал)
You said you thought she was your age
Ты говорил, что думал, что она твоего возраста
[Pre-Chorus]
[Распевка]
How dare you?
Как ты посмел?
And how could you?
И как ты вообще смог?
Will you only feel bad if it turns out
Тебе будет не по себе, только когда вскроется
That they kill your contract?
Что с тобой разорвали контракт?
Would you?
Не так ли?
[Chorus]
[Припев]
Try not to abuse your power
Постарайся не использовать во вред свою силу
I know we didn’t choose to change
Я знаю, мы не собирались меняться
You might not wanna lose your power
Наверное, ты не захочешь утратить свою власть
But power isn’t pain
Но власть — не означает боль
[Outro]
[Окончание]
Mmm
Ммм
Ooh
Ооо
La-la-la-la-la, hmm
Ла-ла-ла-ла-ла, хм
La-la-la-la-la-la, la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла