MAMACITA
КРАСАВИЦА*
[Intro: Ozuna]
[Вступление: Осуна]
Baby, ven conmigo (Ven conmigo; oh-oh)
Милая, пойдём со мной (пойдём со мной, оо-оо)
Baila (Baila)
Танцуй (Танцуй)
La música e’ testigo, ya la veo, mamacita (-ta)
Музыка свидетель, я уже видел эту красавицу
Louis Vuitton en su vestido (Su vestido)
Она одета в Луи Виттон
Diamante, le gusta cuando al oído yo le digo, eh-eh
Бриллианты, она любит, когда я шепчу ей на ушко, ее-ээ
[Chorus: will.i.am & Ozuna]
[Припев: уилл.ай.эм и Осуна]
Mamacita, mamacita
Красавица*, красавица
Qué bonita (Mamacita)
Как прекрасна (Красавица)
Eh-oh-oh-oh
Ее-оо-оо-оо
Eh-oh-oh-oh
Ее-оо-оо-оо
Mamacita, mamacita
Красавица, красавица
Qué bonita (Mamacita)
Как прекрасна (Красавица)
[Verse 1: Ozuna]
[Куплет 1: Осуна]
Ella no le baja, nunca tumba (Nunca tumba)
Она никогда не садится, никогда не ложится (Никогда не ложится)
Siempre anda lista pa’ la rumba (Pa’ la rumba)
Она всегда готова к вечеринке (К вечеринке)
Do’ amiga’ que le secundan (Oh-oh)
С ней две подружки (Оо-оо)
Salen y gastan la funda (Ey)
Они гуляют и тратят свои деньги
Le gusta sudar el alcohol (Sudar el—)
Её пот — алкоголь, и ей это по нраву
Sola la pasa mejor (Pasa)
Ей больше нравится быть одной (Одной)
Vestía’ de Christian Dior
На ней вещи от Кристиан Диор
Siempre llega cuando sale el sol
Она всегда появляется, когда встаёт солнце
Dame de lo que yo sé, eh-
Дай мне то, что мне нужно
Una botella ‘e Rosé
Бутылку розового вина
Que la shorty tiene sed
Ведь крошку мучит жажда
Ese booty, mami, la rompe
Эта попка, милая, бьёт наповал
[Refrain: Ozuna & J.Rey SOUL]
[Рефрен: Осуна и J.Rey SOUL]
Ella tiene algo que hace que a mí me guste
В ней есть кое-что, из-за чего она так нравится мне
Ella tiene algo que hace que a mí me guste
В ней есть кое-что, из-за чего она так нравится мне
I’ma put you in the mix, put you in the mix
Я займусь тобой, займусь тобой
Put you in the, put you in the, put you in the mix, eh
Займусь тобой, займусь, займусь тобой, еэ
[Pre-Chorus: J.Rey SOUL & will.i.am]
[Распевка: J.Rey SOUL и уилл.ай.эм]
Alright, okay
Ладно, хорошо
I’ma love you all kinda ways
Я буду любить тебя всеми способами
Boy, you got me caliente
Парень, ты заводишь меня
When you call me «mamacita»
Когда зовёшь меня «красавицей»
Alright, uh-huh
Ладно, уу
Oh, you got me sayin’, «Ooh-la-la»
Из-за тебя я хочу воскликнуть «о-ля-ля»
Ay, Dios mío, oh my God
О, Господи, о, Господи
Call me «mamacita»
Называй меня красавицей
[Chorus: will.i.am & Ozuna]
[Припев: уилл.ай.эм и Осуна]
Mamacita, mamacita
Красавица, красавица
Qué bonita (Mamacita)
Как прекрасна (красавица)
Eh-oh-oh-oh
Ее-оо-оо-оо
Eh-oh-oh-oh
Ее-оо-оо-оо
[Verse 2: will.i.am & Ozuna]
[Куплет 2: уилл.ай.эм и Осуна]
Dame eso, dame beso
Подари это, подари мне поцелуй
Dame tu corazón, dame cuerpo
Подари мне своё сердце, своё тело
Mami, when you give me body, I won’t let go
Милая, когда ты дашь мне своё тело, я его не отпущу
You’re the best, baby, yup, you special
Ты лучшая, детка, да, ты особенная
Damn, baby, I want what you got
Блин, детка, я хочу то, что у тебя есть
First time I seen you, I’m like, «Who that?»
Впервые увидев тебя, я сказал: «Кто это»
Dame dulce, dame azúcar
Подари мне эту сладость, этот сахар
I do what you say, vamos a bailar
Я сделаю то, что ты скажешь, давай потанцуем
‘Cause I like the way you move like this (Eh)
Потому что мне нравится, как ты двигаешься
I like the way you wind up your hips (Eh)
Мне нравится, как ты вертишь своими бёдрами
I like the way you grind and twist it (Eh)
Мне нравится, как ты извиваешься и трясёшь попой
Hot damn, baby, you got me lit
Блин, детка, ты зажгла во мне огонь
[Refrain: will.i.am & J.Rey SOUL]
[Рефрен: уилл.ай.эм & J.Rey SOUL]
When you put me in the mix (Ah), put me in the mix (Ah)
Когда ты займёшься мной, займёшься мной
Put me in the, put me in the, put me in the mix
Займись мной, займись, займись же мной
I’ma put you in the mix, put you in the mix
Я займусь тобой, займусь тобой
Put you in the, put you in the, put you in the mix, eh
Займусь тобой, займусь, займусь тобой, еэ
[Pre-Chorus: J.Rey SOUL & will.i.am]
[Распевка: J.Rey SOUL и уилл.ай.эм]
Alright, okay
Ладно, хорошо
I’ma love you all kinda ways
Я буду любить тебя всеми способами
Boy, you got me caliente
Парень, ты заводишь меня
When you call me «mamacita»
Когда зовёшь меня «красавицей»
Alright, uh-huh
Ладно, уу
Oh, you got me sayin’, «Ooh-la-la»
Из-за тебя я хочу воскликнуть «о-ля-ля»
Ay, Dios mío, oh my God
О, Господи, о, Господи
Call me «mamacita»
Называй меня красавицей
[Chorus: will.i.am & Ozuna]
[Припев: уилл.ай.эм и Осуна]
Mamacita, mamacita
Красавица, красавица
Qué bonita (Mamacita)
Как прекрасна (красавица)
Eh-oh-oh-oh, eh
Ее-оо-оо-оо
Eh-oh-oh-oh
Ее-оо-оо-оо
[Bridge: Taboo]
[Переход: Taboo]
Put me in the mix, put me in your vida
Займись мной, пригласи меня в свою жизнь
Put me on top, ponme arriba
Уложи меня сверху, уложи меня сверху
Put me in be’, put me in be’, put me in between ya
Дай мне, дай мне, дай мне быть в тебе
Mami got the fire and I got the gasolina
В этой малышке горит пламя, а у меня есть бензин
[Verse 3: apl.de.ap]
[Куплет 3: apl.de.ap]
Mueve, mami, move it on me (Eh)
Двигай, красавица, приближайся ко меня
Sacúdelo, make me a zombie (Eh)
Тряси, сделай меня зомби
Girl, make me sweat like wasabi (Eh)
Девочка, заставь так, чтобы я потел, как васаби
I know I got you wet like tsunami (Eh)
Я знаю, из-за меня ты влажная, как цунами
I wanna make you my princesa (Eh)
Я хочу сделать тебя своей принцессой
Where you wanna go? What interests ya? (Eh)
Куда ты хочешь пойти? Что интересует тебя?
Give you the mundo to impress ya (Eh)
Я дарю тебе весь мир, чтобы впечатлить тебя?
If you’re hot, baby, let me undress ya
Если ты уже горяча, детка, дай мне раздеть тебя
[Outro: J.Rey SOUL & will.i.am]
[Окончание: J.Rey SOUL и уилл.ай.эм]
Alright, okay
Ладно, хорошо
I’ma love you all kinda ways
Я буду любить тебя всеми способами
Boy, you got me caliente
Парень, ты заводишь меня
When you call me «mamacita»
Когда зовёшь меня «красавица»
Alright, uh-huh
Ладно, уу-уу
Oh, you got me sayin’, «Ooh-la-la»
Из-за тебя я хочу воскликнуть «О-ля-ля»
Ay, Dios mío, oh my God
О, Господи, о, Господи
Call me «mamacita»
Называй меня красавицей
Alright, okay
Ладно, хорошо
I’ma love you all kinda ways
Я буду любить тебя всеми способами
Boy, you got me caliente
Парень, ты заводишь меня
When you call me «mamacita»
Когда зовёшь меня «красавица»
Alright, uh-huh
Ладно, уу-уу
Oh, you got me sayin’, «Ooh-la-la»
Из-за тебя я хочу воскликнуть «О-ля-ля»
Ay, Dios mío, oh my God
О, Господи, о, Господи
Call me mamacita
Называй меня красавицей
*
Mamacita
дословно с испанского переводится как
мамочка
. Так как правило называют молодых красивых девушек в США, Мексике и некоторых странах Центральной Америки.
**
Black Eyed Peas feat Ozuna & J. Rey Soul — MAMACITA
перевод на русский и текст песни /
Black Eyed Peas — MAMACITA перевод песни