Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни BLACKPINK — How You Like That на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
How You Like That (текст)
Тебе это нравится (перевод)
BLACKPINK IN YOUR AREA
BLACKPINK В ВАШЕМ РАЙОНЕ
보란 듯이 무너졌어
Он рухнул, как шоу
바닥을 뚫고 저 지하까지
Через пол в подвал
옷 끝자락 잡겠다고
Я возьму подол своей одежды
저 높이 두 손을 뻗어봐도
Даже если я протяну руки высоко
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
Осветите небо снова в этом темном месте
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
Глядя в твои глаза, я поцелую тебя на прощание
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Смейся сколько хочешь, ведь ты хорошо выглядишь
이제 너희 하나 둘 셋
Теперь вы один два три
Ha how you like that?
Ха, как тебе это нравится?
You gon’ like that that that that that
Тебе понравится, что, что, что, что
How you like that?
Тебе это нравится?
How you like that that that that that
Как вам это нравится
Now look at you now look at me
Теперь посмотри на себя, теперь посмотри на меня
Look at you now look at me
Посмотри на себя сейчас посмотри на меня
Look at you now look at me
Посмотри на себя сейчас посмотри на меня
How you like that
Тебе это нравится
Now look at you now look at me
Теперь посмотри на себя, теперь посмотри на меня
Look at you now look at me
Посмотри на себя сейчас посмотри на меня
Look at you now look at me
Посмотри на себя сейчас посмотри на меня
How you like that
Тебе это нравится
Your girl need it all and that’s a hundred
Твоей девушке нужно все это, и это сто
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Я хочу свою долю в сотне из ста
Karma come and get some
Карма приходит и получает немного
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Все в порядке, но я не могу с собой поделать
What’s up, I’m right back
Что случилось, я вернулся
방아쇠를 cock back
взвести курок
Plain Jane get hijacked
Обычную Джейн угнали
Don’t like me? Then tell me how you like that
Я не нравлюсь? Тогда скажи мне, как тебе это нравится
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
Сияй, как звезды в этом темном месте.
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
С этой улыбкой я поцелую тебя на прощание
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Смейся сколько хочешь, ведь ты хорошо выглядишь
이제 너희 하나 둘 셋
Теперь вы один два три
Ha how you like that?
Ха, как тебе это нравится?
You gon’ like that that that that that
Тебе понравится, что, что, что, что
How you like that?
Тебе это нравится?
How you like that that that that that
Как вам это нравится
Now look at you now look at me
Теперь посмотри на себя, теперь посмотри на меня
Look at you now look at me
Посмотри на себя сейчас посмотри на меня
Look at you now look at me
Посмотри на себя сейчас посмотри на меня
How you like that
Тебе это нравится
Now look at you now look at me
Теперь посмотри на себя, теперь посмотри на меня
Look at you now look at me
Посмотри на себя сейчас посмотри на меня
Look at you now look at me
Посмотри на себя сейчас посмотри на меня
How you like that
Тебе это нравится
날개 잃은 채로 추락했던 날
В тот день, когда я упал без крыльев
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
День, когда я был в ловушке темных дней
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
К тому времени ты должен был закончить меня
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
Посмотри в небо, это птица, это самолет.
Bring out your boss bish
Выведи своего босса
BLACKPINK!
БЛЭКПИНК!
How you like that
Тебе это нравится
You gon’ like that
Тебе понравится
How you like that
Тебе это нравится