KICK IT
ПНУ ТЕБЯ
Gyeolloni mwonde
Так каков ответ?
Tto geuraeseo
Что ты собираешься
Eojjeogessdaneun geonde
Сейчас делать?
I’ll break ya break ya heart
Я разобью твоё сердце
Never asked for much
Я никогда не просила многого
Aesseo noryeok ttawin ma
Так что даже не пытайся
Swipge baeteun mal
Не подбирай слова
Juwo damjima
Которые я только что выбросила
I ain’t nothin’ like
Я не похожа
The same same girls that you’ve had
На тех одинаковых девушек, которые у тебя были
Geurae nan meosdaero hae
Да, я просто делаю что хочу
Eoduun bami nal gamssajiman
Темная ночь может забрать меня
Ijeseoya nareul wihaeseo
Но теперь я могу
Chumeul chul su isseo
Танцевать для себя
Neoran byeogeul neomeoseo
Я перепрыгну через стену, как и через тебя
I’ll kick it if you’re down
Я подтолкну тебя, если ты будешь падать
Kick it if you down
Подтолкну тебя, если ты будешь падать
Can I kick it
Можно я подтолкну тебя?
Kamkamhan jeo haneul wie
В тёмном небе
Hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya
Я собираюсь устроить шоу и зажечь огонь
Can I kick it
Можно я подтолкну тебя?
Neoraneun sesangeul buswobeorigo
Я собираюсь уничтожить твой мир
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya
И ярко светить
And I’m letting it all out
И я всё выпускаю наружу
Ilheul geon eopsjanha
Мне нечего терять
Ijen nareul chajeul georago
Я собираюсь найти себя
Na honjayeodo gwaenchanha
Мне хорошо одной
Bulssanghaehaji ma
Не переживай за меня
Ijen neoreul ijeul georago
Я забуду тебя сейчас
Never needed nothin’ else
Мне никогда ничего другое не было нужно
Just a lil love from myself
Просто немного любви от самой себя
When you couldn’t be the one to help
Когда ты не смог помочь мне
Had to kick it and I did it tell
Пришлось выгнать тебя
Whoever you wanna tell
Жалуйся кому хочешь
Get kicked to the curb, ya kicked out
Что тебя выгнали на обочину, выгнали
Never kick a girl when she kicked down
Никогда не обижай девушку
Who you gon kiss now
Кого ты сейчас будешь целовать?
Know you gon miss how I move
Знаю, ты будешь скучать по тому, как я двигаюсь
From the top
Сверху
To the bottom of my kicks now
Вниз, до самых моих ударов сейчас
Eoduun bami nal gamssajiman
Тёмная ночь может забрать меня
Ijeseoya nareul wihaeseo
Но теперь я могу
Chumeul chul su isseo
Танцевать для себя
Neoran byeogeul neomeoseo
Я перепрыгну через стену, как и через тебя
I’ll kick it if you’re down
Я подтолкну тебя, если ты будешь падать
Kick it if you down
Подтолкну тебя, если ты будешь падать
Can I kick it
Можно я подтолкну тебя?
Kamkamhan jeo haneul wie
В тёмном небе
Hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya
Я собираюсь устроить шоу и зажечь огонь
Can I kick it
Можно я подтолкну тебя?
Neoraneun sesangeul buswobeorigo
Я собираюсь уничтожить твой мир
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya
И ярко светить
And I’m letting it all out
Я всё это выпускаю наружу
Ilheul geon eopsjanha
Мне нечего терять
Ijen nareul chajeul georago
Я собираюсь найти себя
Na honjayeodo gwaenchanha
Мне хорошо одной
Bulssanghaehaji ma
Не переживай за меня
Ijen neoreul ijeul georago
Сейчас я тебя забуду
Gyeolloni mwonde
Так каков твой ответ?
Tto geuraeseo
Так что ты собираешься
Eojjeogessdaneun geonde
Делать сейчас?
Dapdaphan neoui sesangeseo beoseona
Я покидаю твой рушащийся мир
Nopi naragal tenikka
Я буду летать над ним
I’ll kick it how I wanna kick it
Я подтолкну тебя так, как я хочу
When I wanna kick it
Пну, когда захочу
No you can’t tell me not to kick it
Нет, ты не можешь просить меня не пинать тебя
Cause I’m bout to kick it
Потому что я пну тебя сейчас
I’ll kick it how I wanna kick it
Я подтолкну тебя так, как я хочу
When I wanna kick it
Пну, когда захочу
No you can’t tell me not to kick it
Нет, ты не можешь просить меня не пинать тебя
Cause I’m bout to kick it
Потому что я пну тебя сейчас
And I’m letting it all out
Я всё это выпускаю наружу
Ilheul geon eopsjanha
Мне нечего терять
Ijen nareul chajeul georago
Я собираюсь найти себя
Na honjayeodo gwaenchanha
Мне хорошо одной
Bulssanghaehaji ma
Не переживай за меня
Ijen neoreul ijeul georago
Сейчас я тебя забуду
*перевод песни BLACKPINK — KICK IT с корейского на русский язык, слова и текст песни BLACKPINK — KICK IT, транскрипция, кириллизация