Перевод песни Blind Channel — Dark Side
Dark Side
Тёмная сторона
[Chorus]
[Припев]
Put your middle fingers up
Подними свои средние пальцы вверх
Take a shot, throw it up and don’t stop
Попробуй, отбрось прочь и не останавливайся
I’m, I’m, I’m living that life on the dark side
Я, я, я живу в этой жизни на тёмной стороне
[Post-Chorus]
[После припева]
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
(Уу-уу-уу-уу)
Every psycho in the scene
Каждый псих на этой сцене
Hands up and follow me saying (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Пускай подымает руки вверх и следует за мной со словами (Уу-уу-уу-уу)
Empire of the freaks, all drinks on me
Империя фриков, выпивка за мой счёт
[Verse 1]
[Куплет 1]
Just another night in my pitch black paradise
Просто ещё одна ночь в моём кромешном чёрном раю
Don’t wanna cry, so I gotta get paralyzed
Я не хочу плакать, так что я должен замереть
My body is my weapon, so I keep it loaded
Моё тело — моё оружие, и я держу его заряженным
‘Til I’m all over the place like my head exploded
Пока я не буду везде, словно моя голова взорвалась
Don’t waste your prayers, they can’t save us
Не молись попусту, молитвы не в силах спасти нас
Lifestyles of the sick and dangerous
Это стиль жизни — быть больным и опасным
[Chorus]
[Припев]
Put your middle fingers up
Подними свои средние пальцы вверх
Take a shot, throw it up and don’t stop
Попробуй, отбрось прочь и не останавливайся
I’m, I’m, I’m living that life on the dark side
Я, я, я живу в этой жизни на тёмной стороне
Likе the 27 Club, headshot
Как выстрел в голову, клуб 27
We don’t wanna grow up
Мы не хотим взрослеть
I’m, I’m, I’m living that lifе on the dark side
Я, я, я живу в этой жизни на тёмной стороне
Life on the dark side
Живу на тёмной стороне
[Post-Chorus]
[После припева]
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
(Уу-уу-уу-уу)
Every psycho in the scene
Каждый псих на этой сцене
Hands up and follow me saying (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Пускай подымает руки вверх и следует за мной со словами (Уу-уу-уу-уу)
Empire of the freaks, all drinks on me
Империя фриков, выпивка за мой счёт
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m in a cave of man-made misery
Я в пещере искуственных страданий
Digging a grave for myself and my enemies
Рою могилу для себя и своих врагов
Of all the dark things that keep me wasted
Далеко от всего мрака, что заставляет меня растрачивать себя попусту
You’re the sweetest I’ve ever tasted
Ты — самое сладкое из всего, что я когда-либо пробовал
[Chorus]
[Припев]
Put your middle fingers up
Подними свои средние пальцы вверх
Take a shot, throw it up and don’t stop
Попробуй, отбрось прочь и не останавливайся
I’m, I’m, I’m living that life on the dark side
Я, я, я живу в этой жизни на тёмной стороне
Like the 27 Club, headshot
Как выстрел в голову, клуб 27
We don’t wanna grow up
Мы не хотим взрослеть
I’m, I’m, I’m living that life on the dark side
Я, я, я живу в этой жизни на тёмной стороне
Life on the dark side
Живу на тёмной стороне
[Bridge]
[Переход]
Just another night in my pitch black paradise
Просто ещё одна ночь в моём кромешном чёрном раю
Don’t wanna cry so I gotta get paralyzed
Я не хочу плакать, так что я должен замереть
Don’t waste your prayers, they can’t save us
Не молись попусту, молитвы не в силах спасти нас
Lifestyles of the sick and dangerous
Это стиль жизни — быть больным и опасным
[Chorus]
[Припев]
Put your middle fingers up
Подними свои средние пальцы вверх
Take a shot, throw it up and don’t stop
Попробуй, отбрось прочь и не останавливайся
I’m, I’m, I’m living that life on the dark side
Я, я, я живу в этой жизни на тёмной стороне
Like the 27 Club, headshot
Как выстрел в голову, клуб 27
We don’t wanna grow up
Мы не хотим взрослеть
I’m, I’m, I’m living that life on the dark side
Я, я, я живу в этой жизни на тёмной стороне
Life on the dark side
Живу на тёмной стороне
[Post-Chorus]
[После припева]
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
(Уу-уу-уу-уу)
Every psycho in the scene
Каждый псих на этой сцене
Hands up and follow me saying (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Пускай подымает руки вверх и следует за мной со словами (Уу-уу-уу-уу)
Empire of the freaks
Империя фриков
All drinks on me
Выпивка за мой счёт
*Песня
Blind Channel — Dark Side
— участник конкурса
Евровидение 2021
от Финляндии.