Перевод песни Bob Marley — Bad Boys
Bad Boys
Плохие парни
Bad boys whatcha want, whatcha want
Плохие парни, чё вам надо, чё же вам надо?
Whatcha gonna do when sheriff John Brown
Чё вы будете делать, когда шериф Джон Браун придёт за вами?
Come for you tell me whatcha gonna do, whatcha gonna do (yeahh)
Скажите, чё вы собираетесь делать?
[Refrain]
[Припев]
Bad boys bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, whatcha gonna do
Чё вы будете делать,
When they come for you
Когда они придут за вами?
Bad boys, bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, watcha gonna do
Чё же вы будете делать,
When they come for you
Когда за вами придут?
When you were eight
Когда вам было по восемь,
And you had bad traits
И у вас проявились плохие черты,
You go to school and you learn the golden rule
Вы пошли в школу и изучали золотые правила.
So why are you acting like a bloody fool
Так зачем же, вы ведёте себя как полные идиоты?
If you get hot then you must get cool
Вы горячитесь тогда, когда должны быть спокойны и круты.
[Refrain]
[Припев]
Bad boys bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, whatcha gonna do
Чё вы будете делать,
When they come for you
Когда они придут за вами?
Bad boys, bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, watcha gonna do
Чё же вы будете делать,
When they come for you
Когда за вами придут?
You chuck it down that one
Вы забиваете на то,
You chuck it down this one
Вы забиваете на это,
You chuck it down you mother and
Вы забиваете на свою мать и
You chuck it down you father
Вы забиваете на своего отца.
You chuck it down you brother and
Вы забиваете на своего брата и
You chuck it down you sister
Вы забиваете на свою сестру.
You chuck it down that one and you chuck it down me
Вы забиваете на всё это, и вы забиваете на меня.
[Refrain]
[Припев]
Bad boys bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, whatcha gonna do
Чё вы будете делать,
When they come for you
Когда они придут за вами?
Bad boys, bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, watcha gonna do
Чё же вы будете делать,
When they come for you
Когда за вами придут?
Nobody naw give you no break
А щас никто не даст вам сбежать.
Police naw give you no break
Полиция щас не даст вам сбежать.
That old Soldier naw give you no break
Тот старый солдат не даст вам сбежать щас.
Not even you eyes naw give you no break
Даже ваши глаза не помогут вам убежать.
[Refrain]
[Припев]
Bad boys bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, whatcha gonna do
Чё вы будете делать,
When they come for you
Когда они придут за вами?
Bad boys, bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, watcha gonna do
Чё же вы будете делать,
When they come for you
Когда за вами придут?
Why did you have to act so mean don’t you know
Зачем вам надо быть такой мразью?
You’re a human being
Знаете ли вы, что вы – представители человеческого рода,
Born of a mother with the love of a father
Рожденные матерью и любимые отцом.
Reflections come and reflections go
Образ жизни приходит и уходит.
I know sometimes you want to let go (he he he)
Я знаю, бывает, что вы хотите завязать (хе, хе, хе)
I know sometimes you want to let go
Я знаю, иногда вы хотите завязать.
[Refrain]
[Припев]
Bad boys bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, whatcha gonna do
Чё вы будете делать,
When they come for you
Когда они придут за вами?
Bad boys, bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, watcha gonna do
Чё же вы будете делать,
When they come for you
Когда за вами придут?
Your too bad,
Вы слишком плохи,
Your too rude,
Вы слишком грубы,
Your too bad,
Вы слишком плохи,
Your too rude.
Вы слишком грубы.
[Refrain]
[Припев]
Bad boys bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, whatcha gonna do
Чё вы будете делать,
When they come for you
Когда они придут за вами?
Bad boys, bad boys
Плохие парни, плохие парни,
Watcha gonna do, watcha gonna do
Чё же вы будете делать,
When they come for you
Когда за вами придут?