Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Can You Feel My Heart на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Can You Feel My Heart (текст)
Вы можете Чувствовать Мое Сердце (перевод)
Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Можно ли починить сломанное?
Can you feel…can you feel my heart?
Ты чувствуешь… ты чувствуешь мое сердце?
Can you help the hopeless?
Можете ли вы помочь безнадежным?
Well, Im begging on my knees
Ну, я умоляю на коленях
Can you save my bastard soul?
Ты можешь спасти мою ублюдочную душу?
Will you wait for me?
Ты подождешь меня?
Im sorry brothers
мне жаль, братья
So sorry lover
Так жаль любовника
Forgive me father
Прости меня отец
I love you mother
мама я люблю тебя
Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Можно ли починить сломанное?
Can you feel my heart?
Ты чувствуешь мое сердце?
Can you feel my heart [3x]
Ты чувствуешь мое сердце [3x]
[3x]
[3x]
I’m scared to get close and Im hate being alone
Я боюсь приближаться и ненавижу одиночество.
I long for that feeling to not feel at all
Я хочу, чтобы это чувство вообще не чувствовалось
The higher I get, the lower I’ll sink
Чем выше я забираюсь, тем ниже я опускаюсь
I can’t drown my demons, they know how to swim
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
Can you feel my heart?
Ты чувствуешь мое сердце?
Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Можно ли починить сломанное?
Can you feel…can you feel my heart?
Ты чувствуешь… ты чувствуешь мое сердце?