Перевод песни Bring Me The Horizon — Teardrops
Teardrops
Слёзы
[Intro]
[Вступление]
Teardrops
Слёзы
[Verse 1]
[Куплет 1]
We hurt ourselves for fun
Мы причиняем себе вред ради веселья
Force-feed our fear until our hearts go numb
Силой кормим наш страх, пока наши сердца не оцепенеют
Addicted to a lonely kind of love
Мы зависимы от одинокой любви
What I wanna know
Что я хочу знать —
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Is how we got this stressed out, paranoid
Это как мы вышли из этого стресса, паранойя
Everything is going dark
Всё темнеет
Nothing makes me sadder than my head
Ничто не огорчает меня больше, чем моя голова
[Chorus]
[Припев]
I’m running outta teardrops, let it hurt till it stops
У меня заканчиваются слёзы, пускай будет больно, пока не пройдёт
I can’t keep my grip, I’m slipping away from me
Я не могу держать себя в руках, я ускользаю от самого себя
Oh, God, everything is so f**ked, but I can’t feel a thing
О, Боже, все так хреново, но я ничего не чувствую
The emptiness is heavier than you think
Пустота тяжелее, чем ты думаешь
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m tripping on the edge
Я спотыкаюсь о край
High as a kite, I’m never coming down
Я высоко, как воздушный змей, я никогда не спущусь вниз
And if you hear me, guess you know how it feels
И если ты меня слышишь, думаю, ты знаешь, каково это
To be alone
Быть в одиночестве
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So how’d we get this stressed out, paranoid?
Так как же нам выйти из этого стресса, параноик?
Everything is going dark
Всё темнеет
Nothing makes me sadder than my head
Ничто не огорчает меня больше, чем моя голова
[Chorus]
[Припев]
I’m running outta teardrops, let it hurt till it stops
У меня заканчиваются слёзы, пускай будет больно, пока не пройдёт
I can’t keep my grip, I’m slipping away from me
Я не могу держать себя в руках, я ускользаю от самого себя
Oh, God, everything is so fucked, but I can’t feel a thing
О, Боже, все так хреново, но я ничего не чувствую
The emptiness is heavier than you think
Пустота тяжелее, чем ты думаешь
[Bridge]
[Переход]
Suicidal, violent tragic state of mind
Суицидальное, жестокое трагическое состояние души
Lost my halo, now I’m my own anti-christ
Я потерял свой нимб, теперь я сам себе антихрист
Suicidal, violent, tragic state of mind
Суицидальное, жестокое, трагическое состояние ума
Lost my halo, now I’m my own anti-christ
Я потерял свой нимб, теперь я сам себе антихрист
I’m running outta teardrops, let it hurt till it stops
У меня заканчиваются слёзы, пускай будет больно, пока не пройдёт
I can’t keep my grip, I’m slipping away from me
Я не могу держать себя в руках, я ускользаю от самого себя
Oh, God, everything is so fucked, but I can’t feel a thing
О, Боже, все так хреново, но я ничего не чувствую
The emptiness is heavier than you think
Пустота тяжелее, чем ты думаешь
[Chorus]
[Припев]
I’m running outta teardrops, let it hurt till it stops
У меня заканчиваются слёзы, пускай будет больно, пока не пройдёт
I can’t keep my grip, I’m slipping away from me
Я не могу держать себя в руках, я ускользаю от самого себя
Oh, God, everything is so fucked, but I can’t feel a thing
О, Боже, все так хреново, но я ничего не чувствую
The emptiness is heavier than you think
Пустота тяжелее, чем ты думаешь
[Outro]
[Окончание]
Teardrops
Слёзы
Teardrops
Слёзы
I’m running outta teardrops
У меня заканчиваются слёзы
The emptiness is heavier than you think
Пустота тяжелее, чем ты думаешь