Dream Glow
Сияние мечты
[Verse 1: Charli XCX]
[Куплет 1: Charli XCX]
I spend my whole life following the night time
Я провожу всю свою жизнь, следуя за ночным временем
Can’t see the stop sign what you gonna say (hey)
Я не вижу знака «стоп». Так что ты собираешься сказать (эй)
Wandering quietly right into my dreams
Тихо блуждая прямо в моих мечтах?
It’s all that I see what you gonna say (hey)
Это всё, что я вижу, — то, что ты собираешься сказать (эй)
[Pre-Chorus: Jungkook]
[Распевка: Джанкук]
Always feeling something bigger something real wild
Я всегда чувствую нечто большее, что-то действительно дикое
Keep on shining make it brighter than a spotlight (hey, hey)
Продолжай светить, пускай будет ярче, чем от света прожектора (эй, эй)
[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
Sometimes I stop and stare
Иногда я останавливаюсь и смотрю по сторонам
Follow my dreams right there
Следуй за моими мечтами прямо здесь
Dream glow (hey, hey)
Это сияние мечты (эй, эй)
Sometimes my dreams come true
Иногда мои мечты сбываются
Sometimes they turn to blue
Иногда они окрашиваются в синий цвет
Dream glow (hey, hey)
Это сияние мечты (эй, эй)
[Verse 2: Jimin]
[Куплет 2: Джимин]
Kiugi swipdan chakan sonyeondeuri
Gamchugon haetdeon kkajin mureupak (hey)
Но у них на самом исцарапанные колени, которые они всё время прятали
Nae byeoljarineun taeyangui papyeon
Моё созвездие соткано из фрагмента солнца
Challanhan amjeon geurimjaui chum (hey)
Сияющее затмение, танец теней (Хей)
[Pre-Chorus: Jungkook & Jin]
[Перед припевом: Джанкук и Джин]
Simjang soge sikji anneun bicheul neukkyeo
В своём сердце я чувствую неиссякаемый свет
Jekkyeobon jeok eomneun sangdaehanten mot jyeo (hey hey)
Я не проиграю тому, с кем я ещё не встречался (Хей, хей)
[Chorus: Jungkook]
[Припев: Джанкук]
Nunbusyeotdeon mirae e e e
В ослепительном будущем
Jamsiman meomchun chae e e
Will glow (hey hey)
И ты будешь сиять (эй, эй)
Nae kkumeun yeogi Stay e e e
Моя мечта — остаться здесь
Na pogi an halge e e
Я не сдамся
You’ll glow (hey hey)
Ты будешь сиять (эй, эй)
[Bridge: Jimin & Charli XCX]
[Переход: Джимин и Charli XCX]
Kkaman saebyeok tteollineun nalgaereul pyeolchyeo
В темном рассвете, расправляя дрожащие крылья
Keep on shining make it brighter than a spotlight (hey hey)
Продолжай светить, свети ярче, чем прожектор (эй, эй)
[Chorus: Charli XCX & Jungkook]
[Припев: Charli XCX & Джанкук]
Sometimes I stop and stare
Иногда я останавливаюсь и смотрю по сторонам
Follow my dreams right there
Следуй за моими мечтами прямо здесь
Dream glow (hey hey)
Это сияние мечты (эй, эй)
Nae kkumeun yeogi Stay e e e
Моя мечта — остаться здесь
Na pogi an halge e e
Я не сдамся
Dream glow (hey hey)
Это сияние мечты (эй, эй)
[Outro: Charli XCX, Jungkook]
[Outro: Charli XCX, Джанкук]
You’ll glow (hey hey)
Ты будешь сиять (эй, эй)
You’ll glow (hey hey)
Ты будешь сиять (эй, эй)
BTS & Charli XCX — Dream Glow о песне
BTS — Dream Glow (Feat. Charli XCX)
«Dream Glow» — это совместная песня корейской группы BTS и британской певицей Charli XCX (Шарлотта Эйтчисон). Эта песня является частью оригинального саундтрека для BTS World, грядущей игры, в которой игрок управляет группой.
В песне говорится о том, что нужно следовать за своими мечтами, как луч света, независимо от препятствий.
-
*Здесь BTS говорят о том, что люди, которые часто кажутся одними снаружи, оказываются другими внутри. Это ключевая мысль альбома BTS ‘2019 Map of the Soul: Persona, в котором обсуждается личность человека или его социальная маска. BTS напоминают о том, что хорошие мальчики, которые кажутся пассивными и послушными, часто прячут в себе что-то более глубокое. -
**В припеве Джимин говорит о том, чего действительно хочет BTS, — оставаться в настоящем с теми, о ком они заботятся, со своими друзьями, поклонниками и семьёй. Старые мечты прийти к успеху, величию у них уже отошли на второй план, и теперь они хотят просто жить тем моментом, в котором они находятся и физически, и ментально
BTS & Charli XCX — Dream Glow (BTS World Original Soundtrack) текст, перевод, транскрипция, кириллизация