Перевод песни BTS — Crystal Snow

Кристаллик снега

Я убеждаюсь, что ты словно снег,

Вселяешь в меня силу/отвагу жить

Мы прошли сквозь все моменты.

И что мы будем делать? Как сказать тебе?

Это шаткое ощущение любви.

Жизнь летит быстрее, чем ожидаешь

Как мы сможем изменить её?

Мы ещё не знаем,

Но конечно…

(Ее) Любовь в наших сердцах, о да,

(Ее) Медленно звучит эхом.

Я хочу обнять тебя ещё один раз,

Прежде чем ты исчезнешь.

Аа, летящий в вечность кристаллик

Эй, я ни в чём более не нуждаюсь,

Я лишь хочу продлить это чувство.

Могу я дотронуться до твоего сердца?

Хоть я и хочу коснуться его, оно ускользает

Оо, может, однажды, когда-нибудь?

Твоя скромная улыбка ранит меня,

По какой-то причине

Как я могу быть ближе? А?

Почему я не нахожу ответа своим чувствам?

Как же мне найти его?

Как же?

Оо, дай мне знать.

Кристаллики снега

С едва уловимыми очертаниями,

Неполная история, теперь уже оконченная.

Ее, я бы хотел всё поменять своими руками.

(А) Конечно, я могу дать клятву…

Я хочу защитить тебя в очередной раз

Пока всё не обернётся слезами

Но чем больше я того желаю

Тем дальше от меня этот кристаллик снега

Даже через сотню лет, в будущем

Я хочу, чтобы я делал свой шаг рядом с твоим

Могу я стать одним-единственным для тебя?

Заснеженное ночное небо, ни единой звезды,

Оо, может, однажды, когда-нибудь?

Мы вдвоем уже разлучены

Хотя нам суждено было быть вместе

Теперь же краски нашей жизни,

Тяжелое дыхание

Нашей нерешительности,

И твой густой белый туман — всё это

Я чувствую, чувствую, чувствую

О, кристальный снег, кристальный снег

Всей этой белой чистотой

Ты проходишь сквозь меня

Всё пытаясь стать водой,

Что течёт в моём сердце

Это отражается во всём,

Что излучает свет

Ты отражаешься во всем, что сияет

И я смотрю за твоим светом –

Я жду тебя, неважно где.

Я хочу увидеть тебя, даже если всё обман,

Возьми мою руку

Я хочу обнять тебя ещё один раз,

Прежде чем ты исчезнешь.

Едва уловимый настоящий кристаллик

У меня не хватает слов

Поэтому я скажу, как есть.

Могу я дотронуться до твоего сердца?

Я хочу, чтобы ты поверила, я приду

Оо, может, однажды, когда-нибудь?

Это всегда ты, это всегда ты,

Кристальный снег.

(Дай мне взглянуть на твою улыбку, милая).

Это всегда ты, это всегда ты,

Кристальный снег.

(Дай мне ощутить твою любовь

И чувствовать её всегда)

Это всегда ты, это всегда ты,

Кристальный снег.

(Дай мне ощутить твою любовь,

Наш кристаллик снега, да).

Это всегда ты, это всегда ты,

Кристальный снег.

Кристаллик снега, о?

Навсегда, милая, мой кристаллик снега.