Перевод песни BTS — Friends
Friends
Друзья
[Verse 1: Jimin, V]
[Куплет 1: Чимин, Ви]
Yunanhido banjjangnyeotdeon seoul
Сеул, прежде такой необычайно сверкающий город
Cheoeum boneun tto dareun sesang
Был ещё одним новым миром для меня
Ttame jantteuk baen chae mannan neon
Я встретил тебя, когда ты был весь в поту
Mwonga isanghaesseotdeon ai
Какой-то странный ребенок
Nan dareseo, neon byeoreseo
Я с Луны, а ты со звезд
Uri daehwaneun sukje gatatji
Наши разговоры напоминали домашние задания
Haruneun bepeu, haruneun wensu
Лучшие друзья сегодня, враги завтра
I just wanna understand
Я просто хочу понять
[Pre-Chorus: Jimin]
[Распевка: Чимин]
Hello my alien
Привет, мой инопланетянин
Urin seoroui mystery
Мы загадка друг друга (Да, да)
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Вот почему особо ценно (Оо)
[Chorus: All]
[Припев: Все]
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Однажды, когда крики «ура» угаснут, останься (Эй), эй (Эй)
Nae yeope hamkke isseojwo
Останься рядом со мной
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Навечно, останься здесь, останься (Эй), эй (Эй)
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Как твой маленький мизинец
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda Orae
Дольше, чем семь долгих лет и холодных зим
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda Orae
Дольше, чем многочисленные обещания и воспоминания
[Verse 2: V, Jimin]
[Куплет 2: Ви, Чимин]
Uri gyobok charimi gieongna
Я помню нашу униформу
Uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Вспоминаю наши фильмы
Mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah
Инцидент с клёцками — это как настоящая комедия, да, да, да, да
Hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Сердечные истории заполняют школьный автобус
Ijen hamkke drivereul naga
Теперь мы катаемся вместе
Hangyeolgatae, geuttaeui urideul
Но мы всё те же, как тогда
«Hey jimin, oneul»
«Привет, Чимин, сегодня»
[Pre-Chorus: V]
[Распевка: Ви]
Nae bangui deurimkaechyeo
Ловец снов в моей комнате
7nyeonganui history
История, длиной в 7 лет
Geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Вот почему это ещё более ценно (Оо)
[Chorus: All]
[Припев: Все]
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Однажды, когда крики «ура» угаснут, останься (Эй), эй (Эй)
Nae yeope hamkke isseojwo
Останься рядом со мной
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
Навечно, останься здесь, останься (Эй), эй (Эй)
Ne jageun saekkisongarakcheoreom
Как твой маленький мизинец
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda Orae
Дольше, чем семь долгих лет и холодных зим
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda Orae
Дольше, чем многочисленные обещания и воспоминания
[Bridge: V, Jimin]
[Переход: Ви, Чимин]
Ne saekkisongarak
Как и твой мизинец
Cheoreom urin yeojeonhae
Мы всё те же
Ne modeun geol ara
Я знаю всё о тебе
Seoro mideoyaman dwae
Мы должны доверять друг другу
Itji ma
Никогда не забывай
Gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Больше, чем просто «спасибо»
Neowa na
Ты и я
Naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
Решили не драться завтра по-настоящему
Eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Однажды, когда крики «ура» угаснут, останься
You are my soulmate
Ты моя родственная душа
Yeongwonhi gyesok igose stay hey
На вечность, оставайся здесь, эй
You are my soulmate
Ты моя родственная душа
Ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Дольше
Orae
Чем 7 долгих лет и холодных зим
Sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
Дольше
Orae
Чем многочисленные обещания и воспоминания
*
BTS — Friends
— текст, перевод, кириллизация и транскрипция песни из альбома MAP OF THE SOUL: 7