Heartbeat
Сердцебиение
[Intro: V & Jungkook]
[Вступление: Ви и Джанкук]
It leaves me feeling seasick baby
Из-за этого я чувствую себя словно болезненный ребёнок
Kkumgateun hyeonsil gipi gathyeossna bwa
Такое чувство, что я крепко заперт в сказочной реальности
It spins me round and drives me crazy
Она кружит и сводит меня с ума
Hannaje tteun dal gateun nainga bwa
Кажется, что я как луна, что взошла в полдень
[Verse 1: Jimin]
[Куплет 1: Джимин]
Manyak na honjayeossdamyeon
Если бы я был один
Hoksi neol mollassdamyeon
Если бы я не знал тебя
Pogihaesseulji molla
Может быть, я бы всё бросил
Lost at sea
Как потерянный в море
[Pre-Chorus: Jungkook & V & Both]
[Распевка: Джанкук и Ви]
But my heart’s still on fire
Но моё сердце продолжает пылать
With a burning desire
Горячим желанием
Dasi neol chajeul geoya unmyeongcheoreom
Я верну тебя, слово так предначертано судьбой
[Chorus: Jimin, Jin, Jungkook, & V]
[Припев: Джимин, Джин, Джанкук и Ви]
I wish that you would love (love) me (me)
Я хочу, чтобы ты любила (любила) меня (меня)
Eojecheoreom dasi i son nohji malgo
Так же, как и вчера, больше не отпускай эту руку впредь
And every time my heart (heart) beats (beats)
И каждый раз, когда моё сердце (сердце) бьётся (бьётся)
Bal majchwobwa dasi deoneun hemaeiji anhdorok
Оно бьётся в ритме с твоими шагами, так что не разгуливай больше просто так
[Post-Chorus: Jungkook & Jimin]
[После припева: Джанкук и Джимин]
Unmyeongeul neukkyeo neol neol
Я чувствую судьбу в тебе, тебе, тебе, тебе
Unmyeongeul neukkyeo nal nal
Я чувствую судьбу во мне, мне, мне, мне, мне
[Verse 2: RM & Jungkook]
[Куплет 2: РМ и Джанкук]
When you hear my heartbeat, baby
Когда ты слышишь моё сердцебиение, детка
You give me a new life, you give me a new birth
Ты даёшь мне новую жизнь, ты даёшь мне новое рождение
I feel your heart beat away
Я чувствую, как бьётся твоё сердце
I been losing my mind
Я схожу с ума
I been cravin’ my shine
Я зависим от тебя, моё сияние
I know me before you was a ready-made me
Я знаю, что я до встречи с тобой был не совсем собой
But you designate me and you resumed me
Но ты выбрала меня и вернула к жизни
I been calling your name in this universe
Я выкрикивал твоё имя в этой вселенной
(Now I need no space)
(Сейчас мне не нужно это пространство)
I got youniverse, done
Я получил тебя-вселенную, да
[Verse 3: J-Hope & Suga]
[Куплет 3: Джей-Хоуп и Суга]
Neol mannan geon i ujuga
Встречая тебя
Bijeonaen hanpyeonui deurama gata
Это словно телевизионная драма, созданная вселенной
Sumanhassdeon hemaeim
Так много странствий
Kkeuti boijiga anhdeon banghwang
Бесконечное состояние потерянности
Geu miro sogeseo nareul ikkeureojun neo
Это ты вела меня сквозь лабиринт
Neoneun naui bichija naui guwon
Ты мой свет и спасение
I bido geuchyeogane
Дождь подходит к концу
Ijen ne soneul nohji anheullae
И я не отпущу твою руку
[Chorus: Jimin & V]
[Припев: Джимин и Ви]
I wish that you would love (love) me (me)
Я хочу, чтобы ты любила (любила) меня (меня)
Eojecheoreom dasi i son nohji malgo
Так же, как и вчера, больше не отпускай эту руку впредь
And every time my heart (heart) beats (beats)
И каждый раз, когда моё сердце (сердце) бьётся (бьётся)
Bal majchwobwa dasi deoneun hemaeiji anhdorok
Оно бьётся в ритме с твоими шагами, так что не разгуливай больше просто так
[Post-Chorus: Jungkook & Jin]
[После припева: Джанкук и Джин]
Unmyeongeul neukkyeo neol neol
Я чувствую судьбу в тебе, тебе, тебе, тебе
Unmyeongeul neukkyeo nal nal
Я чувствую судьбу во мне, мне, мне, мне, мне
Unmyeongeul neukkyeo neol neol
Я чувствую судьбу в тебе, тебе, тебе, тебе
Unmyeongeul neukkyeo nal nal
Я чувствую судьбу во мне, мне, мне, мне, мне
[Bridge: Jungkook & Jimin]
[Переход: Джанкук и Джимин]
My heart’s on fire for your love
Моё сердце пылает во имя твоей любви
Oh my heart’s on fire for your love
Оо, моё сердце в огне ради твоей любви
[Chorus: Jimin & Jin]
[Припев: Джимин и Джин]
I wish that you would love (love) me (me)
Я хочу, чтобы ты любила (любила) меня (меня)
Eojecheoreom dasi i son nohji malgo
Так же, как и вчера, больше не отпускай эту руку впредь
And every time my heart beats
И каждый раз, когда моё сердце (сердце) бьётся (бьётся)
Bal majchwobwa dasi deoneun hemaeiji anhdorok
Оно бьётся в ритме с твоими шагами, так что не разгуливай больше просто так
[Post-Chorus: V & Jungkook]
[После припева: Ви и Джанкук]
Unmyeongeul neukkyeo neol neol
Я чувствую судьбу в тебе, тебе, тебе, тебе
Unmyeongeul neukkyeo nal nal
Я чувствую судьбу во мне, мне, мне, мне, мне
Unmyeongeul neukkyeo neol neol
Я чувствую судьбу в тебе, тебе, тебе, тебе
Unmyeongeul neukkyeo nal nal
Я чувствую судьбу во мне, мне, мне, мне, мне
BTS — Heartbeat
*BTS (방탄소년단) — Heartbeat (BTS WORLD Original Soundtrack 2019)
**BTS — Heartbeat кириллизация и транскрипция, перевод на русский