Перевод песни BTS (Love Yourself HER) — Serendipity

Интуиция*

[Первый куплет]

Это не просто совпадение.

Просто, просто я чувствую это,

Весь мир уже не такой, как вчера,

Просто, просто это от твоей радости.

Когда ты мне позвонила,

я стал твоим цветком

Мы словно ждали этого,

мы цветём пока не увянем

Возможно, это провидение вселенной,

Просто так и должно было случиться

Тебе и мне известно это

Ты — это я, а я — это ты.

[Перед припевом]

Чем больше моё сердце трепещет,

тем больше я переживаю,

Судьба всегда завидовала нам.

Мне так же страшно, как и тебе.

Когда ты видишь меня,

Когда ты трогаешь меня.

Вселенная расширяется ради нас,

Словно так и должно быть.

Наше с тобой счастье было предначертано,

Ведь ты любишь меня, а я люблю тебя.

[Припев]

Ты — мой пенициллин**, спасаешь меня

Мой ангел, мой мир.

Я твой трёхцветный кот, я пришёл к тебе

Люби меня сейчас,

Ласкай меня сейчас.

[Рефрен]

Разреши только мне любить тебя.

(разреши мне любить, разреши любить тебя)

Разреши только мне любить тебя.

(разреши мне любить, разреши любить тебя)

С самого зарождения Вселенной

Всё уже было предопределено.

Разреши только мне любить тебя.

(разреши мне любить, разреши любить тебя)

[Окончание]

Разреши мне любить, разреши любить тебя

Разреши мне любить, разреши любить тебя