Перевод песни BTS — Trivia 起: Just Dance
Trivia: Just Dance
Пустяки: Просто танцуй
Naege geu sungan-eul mudneundamyeon
Если ты спросишь меня о том мгновении,
Hwanhage naelijjoen sunshine
Это как ярко сияющее солнце
Geu neukkim-eul mudneundamyeon
Если ты спросишь меня, что этоза чувство,
Jayeonseule nae nun-e one shot
Я смогу представить это в своих глазах, с первого раза
Geu bun-wigi sog eum-ag-eul teulgo
Играет музыка, она делает настроение
Gagjaui seuteuleching
И мы разминаемся
Ginjang-eun pullyeo jigeum nae ma-eum-eul sumgindamyeon
Если бы я скрыл то, что чувствую сейчас
Huhoehaess-eo neowaui sunset
Я бы сожалел об этом на рассвете с тобой
Hey, dance with me dance with me
Эй, станцуй со мной, станцуй со мной
Eotteon baunseudo joh-a dance with me
И круговые движения мне по душе, станцуй
Eodiseo wassgo, wae chum-eul chugo
Откуда ты, почему мы танцуем?
Jayeonseuleoun daehwa say something
Этот язык общения столь ествественен, скажи что-нибудь
Isanghae, neomu jal majgie
Странное чувство, потому что мы так подходим друг другу
Mwodeunji jal doel geo gat-a
Я чувствую, что все будет в порядке.
But you’re my Friend, yeah my Friend
Но ты мой друг, да мой друг
Just..
Просто…
Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Мне нравится быть с тобой.
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
Я люблю то, как мы танцуем вместе
I just wanna, wanna, wanna
Я просто хочу, хочу, хочу
I really wanna, wanna, wanna
Я действительно хочу, хочу, хочу
Just dance
Просто танцевать
Eum-ag-ui lideumdaelo
Следуем ритму музыки
Geujeo mom-i ganeundaelo
Просто следуем за движениями наших тел
Ulin dalbich alae shadow
Мы тени под лунным светом
Fall in.. fall in..
Я влюбляюсь, влюбляюсь
Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Мне нравится быть с тобой.
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
Я люблю то, как мы танцуем вместе
I just wanna, wanna, wanna
Я просто хочу, хочу, хочу
I really wanna, wanna, wanna
Я действительно хочу, хочу, хочу
Just dance
Просто танцевать
Uh jinheulg gat-eun nae salm sog
Уу в моей жизни, подобной грязи
Uh han song-i neolan kkoch
Уу, есть цветок — это ты
Uh kkwag maghin yeonseubsildo
Уу даже тесная тренировочная комната
Uh hamkkelamyeon nag-won-eulo
Уу, становится раем, когда мы вместе
Ay dabdo eobsdeon kkumdo ije
Моя драма пока без ответа
Ay gong-gamdae hyeongseong-i maeil dwae
Но узы сопереживания связывают нас каждый день
Ay uliui lideum-eun majgie
Потому что наши ритмы совпадают
Chum-i iss-eossgie, geu unmyeongjeog-in bag
Потому что есть танец, этот бит судьбы
Let’s get it on POP
Давай станцуем его
Weibeulo mulgyeolchineun gam
Мои чувства колышутся как рябь на воде
Simjang-ui ttwimbag hana doeneun dongjag
Биение моего сердца, наши движения синхронизируются
Neolo al-aganeun jigeum nae ma-eum
Моё сердце благодарит тебя
Gyesog ieo nagago sip-eun geol
Я хочу, чтобы это чувство длилось
Chum-eul joh-ahaessdeus-i, neol
Я мне нравится танцевать
So you’re my love, yeah my love
Ты моя любовь, да, моя любовь
That’s what i like
И мне это нравится
Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Мне нравится быть с тобой.
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
Я люблю то, как мы танцуем вместе
I just wanna, wanna, wanna
Я просто хочу, хочу, хочу
I really wanna, wanna, wanna
Я действительно хочу, хочу, хочу
Just dance
Просто танцевать
Eum-ag-ui lideumdaelo
Следуем ритму музыки
Geujeo mom-i ganeundaelo
Просто следуем за движениями наших тел
Ulin dalbich alae shadow
Мы тени под лунным светом
Fall in.. fall in..
Я влюбляюсь, влюбляюсь
Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Мне нравится быть с тобой.
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
Я люблю то, как мы танцуем вместе
I just wanna, wanna, wanna
Я просто хочу, хочу, хочу
I really wanna, wanna, wanna
Я действительно хочу, хочу, хочу
Just dance
Просто танцевать
Neukkyeoss-eo baby
Я почувствовал это, милая
Sungan neowa na baby
На мгновенье, милая, между тобой и мной
Geu modeun hab-i gongsiggat-i majchwojin geol baby
Все движения сливаются в одно, как по формуле
Mag-yeonhamdo baby
Даже чувство неопределённости
Keun himdeulmdo baby
Даже большие трудности —
Neo hanalo da wiloga doendaneun geol baby
Всё лечится тобой одной, милая
Neukkyeoss-eo baby
Я почувствовал это, милая
Sungan neowa na baby
На мгновенье, милая, между тобой и мной
Geu modeun hab-i gongsiggat-i majchwojin geol baby
Все движения сливаются в одно, как по формуле
Geochin sumdo baby
Даже тяжелые вздохи, милая
Heullin ttamdobaby
Даже струйки пота, милая —
Neo hanalo da uimiga doendaneun geol baby
Все становится значимым с тобой одной
Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Мне нравится быть с тобой.
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
Я люблю то, как мы танцуем вместе
I just wanna, wanna, wanna
Я просто хочу, хочу, хочу
I really wanna, wanna, wanna
Я действительно хочу, хочу, хочу
Just dance
Просто танцевать
*Перевод песни BTS — Trivia 起: Just Dance с корейского на русский язык, слова и текст песни BTS — Trivia 起: Just Dance, кириллизация, транскрипция, рус саб