Trivia: Love
Пустяки: Любовь
Is this love
Это любовь?
Is this love
Это любовь?
Sometimes I know
Иногда я знаю
Sometimes I don’t
Иногда — нет
I da-eum gasa eum
Очередное явление
Mwolago sseulkka eum
Что мне следует написать?
Neomu manh-eun mal-i nal doljiman
Слишком много слов крутится вокруг меня,
Nae ma-eum gat-eun ge hana eobs-eo
Но ни одно не выражает моих чувств
Geunyang neukkyeojyeo
Я просто чувствую это
Haega tteugo namyeon kkog dal-i tteudeus-i
Как луна в момента восхода солнца
Sontob-i jaladeus, gyeoul-i omyeon
Как растут ногти
Namudeul-i han ol han ol os-eul beosdeus-i
Как деревья, которые сбрасывают кору раз в год
Neon naui gieog-eul chueog-eulo bakkul salam
Ты та единственная, которая привнесёт смысл в мою память
Salam-eul salang-eulo mandeul salam
Ты одна — объект любви,
Neol algi jeon
До того, как я узнал тебя,
Nae simjang-eun ontong jigseonppun-ideon geoya
Моё сердце было наполнено только прямыми линиями.
Nan geunyang salam, salam, salam
Я просто человек, человек, человек
Neon naui modeun moseolil jamsig
Ты подрываешь все мои основы
Naleul salang, salang, salang
И заставляешь меня любить, любить
Eulo mandeul-eo mandeul-eo
Мы просто, мы просто
Ulin salam, salam, salam
Люди, мы люди, мы люди.
Jeo musuhi manh-eun jigseondeul sog
В этом мириаде прямых линий
Nae salang, salang, salang
Любовь моя, любовь, любовь
Geu wie saljjag anj-eum hateuga dwae
Когда мы нежно касаемся друг друга, зажигаются сердца
I live so I love
Я живу, следовательно я люблю
I live so I love
Я живу, следовательно я люблю
(Live & love, live & love)
(Живу и люблю, живу и люблю)
(Live & love, live & love)
(Живу и люблю, живу и люблю)
I live so I love
Я живу, следовательно я люблю
I live so I love
Я живу, следовательно я люблю
(Live & love, live & love)
(Живу и люблю, живу и люблю)
(If it’s love, I will love you)
(Если это любовь, я буду любить тебя)
You make I to an O
Ты превращаешь I в O
I to an O
I в O
Neo ttaem-e al-ass-eo
Я научился благодарности у тебя
Wae salamgwa salang-i biseushan soliga naneunji
Почему слова человек и любовь звучат одинаково?
You make live to a love
Ты пробуждаешь жизнь ради любви.
Live to a love
Жизнь для любви
Neo ttaem-e al-ass-eo
Я научился благодарности у тебя
Wae salam-i salang-eul hamyeo sal-agaya haneunji
Почему люди должны жить, любя?
Iwa Uui geolin meoljiman
Хоть и расстояния в алфавите между буквами Я и ТЫ длинна
F*** JKLMNOPQRST
F****JKLMNOPQRST
Modeun geuljal geonneo naega nege dah-assji
Я зачеркнул все буквы и достиг твоей
Bwa naewa nedo ttoggat-eun soliga najanh-a
Смотри, мои и твои буквы звучат одинаково
Geuleohdago naega neon anijiman
Хотя это не делает меня тобой
Neoui chaegjang-ui ilbuga doegopa
Но я согласился бы стать твоей книгой
Neoui soseol-e nan chamgyeonhagopa
Быть включенным в твой роман
Yeon-in-eulo
В роли твоего возлюбленного
Nan geunyang salam, salam, salam
Я просто человек, человек, человек
Neon naui modeun moseolil jamsig
Ты подрываешь все мои основы
Naleul salang, salang, salang
И заставляешь меня любить, любить
Eulo mandeul-eo mandeul-eo
Мы просто, мы просто
Ulin salam, salam, salam
Люди, мы люди, мы люди.
Jeo musuhi manh-eun jigseondeul sog
В этом мириаде прямых линий
Nae salang, salang, salang
Любовь моя, любовь, любовь
Geu wie saljjag anj-eum hateuga dwae
Когда мы нежно касаемся друг друга, зажигаются сердца
I live so I love
Я живу, следовательно я люблю
I live so I love
Я живу, следовательно я люблю
(Live & love, live & love)
(Живу и люблю, живу и люблю)
(Live & love, live & love)
(Живу и люблю, живу и люблю)
I live so I love
Я живу, следовательно я люблю
I live so I love
Я живу, следовательно я люблю
(Live & love, live & love)
(Живу и люблю, живу и люблю)
(If it’s love, I will love you)
(Если это любовь, я буду любить тебя)
Man-yag naega gandamyeon eotteolkka
Что было бы если б я ушёл?
Naega gandamyeon seulpeulkka neon
Если б я ушёл, ты бы грустила?
Man-yag naega animyeon nan mwolkka
Если бы это был не я, то что бы было?
Gyeolgug neodo nal tteonalkka
Ты бы тоже покинула меня?
Seuchineun balam, balam, balam
Ветер, ветер, ветер врывается
(man anigil balal ppun)
(Я просто надеюсь, что дело не в этом)
Heulleogal salam, salam, salam
Человек, человек, что проходит мим
(man anigil balal ppun)
(Я просто надеюсь, что дело не в этом)
Gibun-eun palang, palang, palang
Моё настроение — грусть, грусть, грусть
(meolis-sog-eun ontong blue)
(Внутри меня, всё в грустных тонах)
Neol eolmana mana mana
Как сильно я юблю тебя, как сильно
Eolmana mana mana
Как сильно, сильно
Neon naui salam, salam, salam
Ты мой человек, мой человек, мой человек
Neon naui balam, balam, balam
Ты мой ветер, мой ветер,
Neon naui jalang, jalang, jalang
Ты моя гордость, моя гордость, моя гордость.
Neon naui salang (naui salang)
Ты моя любовь
Dan han salang (dan han salang)
Одна и единственная Любовь (Одна и единственная)
Neon naui salam, salam, salam
Ты мой человек, мой человек, мой человек
Neon naui balam, balam, balam
Ты мой ветер, мой ветер,
Neon naui jalang, jalang, jalang
Ты моя гордость, моя гордость, моя гордость.
Neon naui salang (naui salang)
Ты моя любовь
Dan han salang (dan han salang)
Одна и единственная Любовь (Одна и единственная)
Перевод песни BTS — Trivia 承: Love с корейского и английского на русский язык, слова и текст песни BTS — Trivia 承: Love, кириллизация, транскрипция, рус саб