Yet To Come (The Most Beautiful Moment)
Ещё впереди (Самый лучший момент)
[Intro: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
[Вступление: Джонгук, Чимин, Ви, Чин]
Was it honestly the best?
Это правда было самое лучшее?
‘Cause I just wanna see the next
Потому что я просто хочу увидеть, что будет дальше
Bujireonhi jinaon
Я старательно и красиво проходил
Eojedeul soge cham areumdapge
Через каждый наш с тобой вчерашний день
Yeah, the past was honestly the best
Да, наше прошлое было прекрасно, правда
But my best is what comes next
Но моё лучшее время впереди
I’m not playin’, nah for sure
Я не играю, это точно
Geunareul hyanghae sumi beokchage
К концу дня я как правило уже весь вымотан
You and I, best moment is yet to come
Ты и я, лучшие моменты ещё впереди
Moment is yet to come, yeah
Они ещё впереди, да
[Verse 1: V, Jung Kook]
[Куплет 1: Ви, Джонгук]
Dadeul eonjebuteonga
Не могу сказать точно, с каких пор
Malhane uril choegorago
Но говорят, что мы лучшие
Ontong al su eomneun names
Я полон этими неизвестными именами
Ijen mugeopgiman hae
Теперь они давят тяжелым грузом
Noraega joatdago
Мы кайфуем от музыки
Geujeo dallil ppunirago
И просто бежим вперед
Promise that we’ll keep on coming back for more
Обещай, что мы ещё вернёмся
[Pre: Chorus: Jin, Jung Kook]
[Распевка: Чин, Джонгук]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Где-то в глубине твоего сердца
Yeojeonhan sonyeoni isseo
По-прежнему живёт маленький мальчик
My-y-y-y moment is yet to come, yet to come
Мой момент ещё впереди, впереди
[Chorus: SUGA, V, j-hope, Jin, RM, Jimin]
[Припев: СЮГА, Ви, Джей-Хоуп, Чин, РМ, Чимин]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
У тебя есть мечта? Как думаешь, какой конец пути?
Moment is yet to come, yeah
Момент ещё впереди, да
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
В ночной тишине мы не перестанем двигаться
Yet to come
Всё ещё впереди
Uh, we gonna touch the sky, ‘fore the day we die
Мы обязательно добронемся до небес перед тем, как умрём
Moment is yet to come, yeah
Момент ещё впереди, да
Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come
Это только начало, лучшее ещё впереди
[Verse 2: SUGA, RM]
[Куплет 2: СЮГА, РМ]
Eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo
Эти неудобные ярлыки, которые были навешаны с самого начала
Choegoran mareun ajikkkaji natganjireowo
Мы до сих пор смущаемся, что нас называют лучшими
Nan nan mallya gyang eumagi joeun geol
Знаешь, я, я просто люблю музыку
Yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol
И с тех пор мало что изменилось
Ama dareun ge byeollo eopdamyeon
Но если и так, вероятно
You’ll say it’s all a lie, yeah
Ты скажешь, что это все ложь, не так ли?
Nan byeonhwaneun manatjiman
И я сильно изменился?
Byeonhameun eopseotda hae, a new chapter
Но я всё тот же, это просто новая глава
Mae sungani saeroun choeseon
Каждый момент — мой, новый, лучший!
Jigeum nan machi yeolse sal
Как будто мне снова тринадцать лет
Geuttaeui nacheoreom baeteo, huh
И я снова тусуюсь по барам, ха
[Verse 3: j-hope, SUGA, RM, All]
[Куплет 3: Джей-Хоуп, СЮГА, РМ, Все вместе]
Ajikdo baeulge manko
Ещё много чему предстоит научиться
Naui insaeng chaeulge mana
Моя жизнь готова к большим открытиям
Geu iyureul mureobondamyeon
Если спросишь меня, почему
Nae simjangi malhajana
Мое сердце ответит тебе:
We ain’t about it, i sesangui gidae
Мы — не про это: какие-то ожидания от этого мира
We ain’t about it, choegoran gijunui, step
Мы — не про это: этот шаг к тому, чтобы быть лучшими
(We ain’t about it) Wanggwangwa kkot, sumaneun teuropi
(Мы — не про это) Короны и цветы, бесчисленные трофеи
(We ain’t about it) Dream & hope & goin’ forward
(Мы — не про это) Мечты, надежды и движение вперёд
(We so about it) Gingin woneul dora gyeolguk tto jejari back to one
(Мы — не про это) Это возвращение к исходному после долгого, длинного поворота, возврат к истокам
[Pre-Chorus: Jimin, V]
[Распевка: Чимин, Ви]
Neoui maeumsok gipeun eodinga
Где-то в глубине твоего сердца
Yeojeonhan sonyeoni isseo
По-прежнему живёт маленький мальчик
My-y-y-y moment is yet to come, yet to come
Мой момент ещё впереди, впереди
[Chorus: SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, RM, Jin]
[Припев: СЮГА, Джонгук, Джей-Хоуп, Чимин, РМ, Чин]
Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka
У тебя есть мечта? Как думаешь, какой конец пути?
Moment is yet to come, yeah
Момент ещё впереди, да
Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana
В ночной тишине мы не перестанем двигаться
Yet to come
Всё ещё впереди
Uh, we gonna touch the sky, ‘fore the day we die
Мы обязательно добронемся до небес перед тем, как умрём
Moment is yet to come, yeah
Момент ещё впереди, да
Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come
Это только начало, лучшее ещё впереди
[Outro: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
[Окончание: Чин, Джонгук, Чимин, Ви]
So was it honestly the best? (The best)
Так было ли это лучшее время, если честно? (Лучшее)
‘Cause I just wanna see the next (‘Cause I just wanna see the next, yeah)
Потому что я просто хочу увидеть (Потому что я просто хочу увидеть, да)
Nunbusige jinaon
Ослепительное будущее впереди
Gieokdeul soge (Soge) cham areumdapge (Dapge)
Эти воспоминания столь прекрасны
Yeah, the past was honestly the best (The best)
Да, прошлое было лучшим, это правда
But my best is what comes next (But my best is what comes next)
Но моё лучшее время ещё впереди
We’ll be singin’ till the morn
Мы будем петь до самого утра
Geunareul hyanghae (Geunareul hyanghae; hyanghae) deo uridapge (deo uridapge; dapge)
И ближе к концу дня (к концу дня) станем похожи на самих себя (самих себя)
You and I, best moment is yet to come
Лучшие моменты у нас с тобой ещё впереди
*
BTS — Yet To Come
— главная песня из альбома-сборника
PROOF
(2022)