Перевод песни C-BooL & Skytech — La La Love feat Giang Pham
La La Love
Ла-ла любовь
[Verse 1]
[Куплет 1]
I hear voices in my head
Я слышу голоса в своей голове
I have never felt so strange
Я никогда не чувствовала себя так странно
My mind’s spinning
Голова идёт кругом
I see things I’ve never seen
Я замечаю вещи, которые никогда не видела
I feel almost like a teen
Я чувствую себя почти как подросток
New beginning
Это новое начало
I hear words I’ve never heard
Я слышу слова, которые никогда не слышала
And don’t know if I’m prepared
И я не знаю, готова ли я
For this moment
К этому моменту
But this feeling turns me on
Но это чувство меня заводит
I am happy I am strong
Я счастлива, я сильная
My heart’s open
Мое сердце открыто
[Pre-chorus]
[Pаспевка]
Something happened now
Что-то произошло сейчас
But I don’t know what
Но я не знаю, что именно
Maybe it’s the time
Может быть, пришло время
That I fell in love
Мне влюбиться
Baby dance with me
Милый, потанцуй со мной
But don’t change this song
Но не меняй эту песню
Now I know for sure
Теперь я точно знаю
Why I fell in love
Почему я влюбилась
Why I fell in love
Почему я влюбилась
Why I fell in love
Почему я влюбилась
Maybe it’s the time
Может быть, пришло время
That I fell in love
Мне влюбиться
Why I fell in love
Почему я влюбилась?
[Chorus]
[Припев]
Something happened now
Что-то произошло сейчас
But I don’t know what
Но я не знаю, что именно
Maybe it’s my time
Может быть, пришло время
That I fell in love
Мне влюбиться
Baby dance with me
Милый, потанцуй со мной
But don’t change this song
Но не меняй эту песню
Now I know for sure
Теперь я точно знаю
Why I fell in love
Почему я влюбилась
[Verse 2]
[Куплет 2]
All the voices in my head
Все голоса в моей голове
Tell me it is not so bad
Говорят мне, что это не так уж и плохо
It’s so crazy
Это так странно
And this feeling turns me on
И это чувство меня заводит
I am happy I’m so strong
Я счастлива, я такая сильная
Listen, baby
Послушай, милый
[Pre-chorus]
[Распевка]
Something happened now
Что-то произошло сейчас
But I don’t know what
Но я не знаю, что именно
Maybe it’s the time
Может быть, пришло время
That I fell in love
Мне влюбиться
Baby dance with me
Милый, потанцуй со мной
But don’t change this song
Но не меняй эту песню
Now I know for sure
Теперь я точно знаю
Why I fell in love
Почему я влюбилась
Why I fell in love
Почему я влюбилась
Why I fell in love
Почему я влюбилась
Why I fell in love
Почему я влюбилась
Now I know for sure
Теперь я точно знаю
Why I fell in love
Почему я влюбилась
[Chorus]
[Припев]
Something happened now
Что-то произошло сейчас
But I don’t know what
Но я не знаю, что именно
Maybe it’s my time
Может быть, пришло время
That I fell in love
Мне влюбиться
Baby dance with me
Милый, потанцуй со мной
But don’t change this song
Но не меняй эту песню
Now I know for sure
Теперь я точно знаю
Why I fell in love
Почему я влюбилась
[Outro]
[Окончание]
La la la la love
Ла-ла-ла-ла любовь
La la la la love
Ла-ла-ла-ла любовь
I know it’s the time
Я знаю, что пришло время
That I fell in love
Мне влюбиться
La la la la love
Ла-ла-ла-ла любовь
La la la la love
Ла-ла-ла-ла любовь
Now I know for sure
Теперь я знаю наверняка
Why I fell in love
Почему я влюбилась
La la la la love
Ла-ла-ла-ла любовь