Перевод песни Camila Cabello — In the Dark
In the Dark
В темноте
[Verse 1]
[Куплет 1]
Blank stares, faithless
Тупые взгляды, отсутствие веры
Vampires at the same places
Вампиры на том же самом месте
Shadows, traces
Тени, следы
I know that you feel me
Я знаю, что ты чувствуешь меня
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
You’re runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Ты бежишь, бежишь, бежишь, бежишь
Making the rounds with all your fake friends
Обходя по кругу всех своих лживых друзей
Runnin’, runnin’ away from it
Бежишь, бежишь прочь от этого
You can strip down without showing skin, yeah
Ты можешь раздеться, не показав кожи, да
[Chorus]
[Припев]
I can see you’re scared of your emotions
Я вижу, как ты напуган своими эмоциями
I can see you’re hoping, you’re not hopeless
Я вижу, как ты надеешься, ты не безнадёжен
So why can’t you show me? Why can’t you show me?
Так почему бы тебе не показать мне, показать мне?
I can see you’re looking for distractions
Я вижу, что ты ищешь развлечений
I can see you’re tired of the acting
Я вижу, как ты устал от действительности
So why can’t you show me?
Так почему бы тебе не показать мне?
Who are you in the dark? (I, I)
Кто ты в темноте? (Я, я)
Show me the scary parts (I, I)
Покажешь мне самые страшные моменты (Я, я)
Who are you when it’s 3 AM and you’re all alone
Кто ты на самом деле, когда 3 ночи на часах и ты совсем один
And L.A. doesn’t feel like home? (I, I, I)
И Лос-Анджелес не чувствуется домом? (Я, я, я)
Who are you in the dark?
Кто ты в темноте?
[Verse 2]
[Куплет 2]
Plus one, guest list
Плюс один, список гостей
But you don’t even know what her name is
Но ты даже не знаешь её имени
Secrets, endless
Секреты, бесконечно
I know that you feel me
Я знаю, что ты чувствуешь меня
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
You’re runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Ты бежишь, бежишь, бежишь, бежишь
Making the rounds with all your fake friends
Обходя по кругу всех своих лживых друзей
Runnin’, runnin’ away from it
Бежишь, бежишь прочь от этого
You can strip down without showing skin
Ты можешь раздеться, не показав кожи, да
[Chorus]
[Припев]
I, I can see you’re scared of your emotions
Я вижу, как ты напуган своими эмоциями
I can see you’re hoping, you’re not hopeless
Я вижу, как ты надеешься, ты не безнадёжен
So why can’t you show me? Why can’t you show me?
Так почему бы тебе не показать мне, показать мне?
I can see you’re looking for distractions
Я вижу, что ты ищешь развлечений
I can see you’re tired of the acting
Я вижу, как ты устал от действительности
So why can’t you show me?
Так почему бы тебе не показать мне?
Who are you in the dark? (I, I)
Кто ты в темноте? (Я, я)
Show me the scary parts (I, I)
Покажешь мне самые страшные моменты (Я, я)
Who are you when it’s 3 AM and you’re all alone
Кто ты на самом деле, когда 3 ночи на часах и ты совсем один
And L.A. doesn’t feel like home? (I, I, I)
И Лос-Анджелес не чувствуется домом? (Я, я, я)
Who are you in the dark?
Кто ты в темноте?
[Bridge]
[Переход]
Darling, come on and let me in
Дорогой, давай, дай мне войти
Darling, all of the strangers are gone, they’re gone
Дорогой, все незнакомые люди ушли, они ушли
I said, darling, come on and let me see
Я говорю, милый, давай, дай мне посмотреть
Darling, I promise that I won’t run
Дорогой, я обещаю, что я не убегу
[Chorus]
[Припев]
So tell me
Так ответь мне
Who are you in the dark? (I, I)
Кто ты в темноте? (Я, я)
Show me the scary parts (I, I)
Покажешь мне самые страшные моменты (Я, я)
Who are you when it’s 3 AM
Кто ты на самом деле, когда 3 ночи на часах
And you’re all alone (and you’re all alone)
И ты совсем один (и ты совсем один)
And L.A. doesn’t feel like home?
И Лос-Анджелес не чувствуется домом? (Я, я, я)
No, I, I, I
Нет, я, я, я
Who are you in the dark?
Кто ты в темноте?
[Outro]
[Окончание]
Mmmmm, mmmm, mmm
Ммммм, мммм, ммм
Who are you in the dark?
Кто ты в темноте?
Mmmmm, mmmm, mmm
Ммммм, мммм, ммм
Who are you in the dark?
Кто ты в темноте?
Mmmmm, mmmm, mmm
Ммммм, мммм, ммм
Who are you in the dark?
Кто ты в темноте?