Перевод песни Casey Edwards ft Victor Borba — Bury the Light
Bury the Light
Похорони свет
[Verse 1]
[Куплет 1]
Immortal temptation takes over my mind
Бессмертное искушение захватывает моё сознание
Condemned
Осуждён
Falling weak on my knees, summon the strength
Рухнул без сил на колени, призываю силу
Of mayhem
Хаоса
[Chorus 1]
[Припев 1]
I am the storm that is approaching
Я — приближающаяся буря
Provoking black clouds in isolation
Подстрекающая оторванные чёрные тучи
I am reclaimer of my name
Я очищаю своё имя
Born in flames, I have been blessed
Рождённый из пламени, я был благословлён
My family crest is a demon of death!
Мой фамильный герб — демон смерти!
Forsakened, I am awakened
Покинутый, я пробудился
A phoenix’s ash in dark divine
Пепел феникса среди тёмных сил
Descending misery
Нисходящая скорбь
Destiny chasing time
Судьба, преследующая время
[Verse 2]
[Куплет 2]
Inherit the nightmare, surrounded by fate
Наследую кошмар, окружённый судьбой
Can’t run away
Не могу убежать
Keep walking the line, between the light
Продолжаю идти по черте между светом
Led astray
Сбился с пути
Through vacant halls I won’t surrendеr
Сквозь пустые залы, я не сдамся
The truth revealеd in eyes of ember
Истина обнажилась в ночах тлеющих углей
We fight through fire and ice forever
Мы вечно сражаемся среди огня и льда
Two souls, once lost, and now they remember
Две души, потерянные однажды, но теперь помнят
[Chorus 1]
[Припев 1]
I am the storm that is approaching
Я — приближающаяся буря
Provoking black clouds in isolation
Подстрекающая оторванные чёрные тучи
I am reclaimer of my name
Я очищаю своё имя
Born in flames, I have been blessed
Рождённый из пламени, я был благословлён
My family crest is a demon of death!
Мой фамильный герб — демон смерти!
Forsakened, I am awakened
Покинутый, я пробудился
A phoenix’s ash in dark divine
Пепел феникса среди тёмных сил
Descending misery
Нисходящая скорбь
Destiny chasing time
Судьба, преследующая время
[Chorus 2]
[Припев 2]
Disappear into the night
Исчезаю в ночи
Lost shadows left behind
Потерянные тени остались позади
Obsession’s pulling me
Одержимость притягивает угасающего меня к себе
Fading, I’ve come to take what’s mine!
Говоря: «Я должна взять своё!»
[Bridge]
[Переход]
Lurking in the shadows under veil of night
Скрываясь в тенях под покровом ночи
Constellations of blood pirouette, dancing through the graves of those who stand at my feet
Созвездия кровавого пируэта, танцующие на могилах тех, кто стоит у моих ног
Dreams of the black throne I keep on repeat
Мечты о чёрном троне, я всё повторяю их
A derelict of dark, summoned from the ashes
Изгой тьмы, призванный из пепла
The puppet master congregates all the masses
Кукловод собирает все свои силы
Pulling strings, twisting minds as blades hit
Дёргает за ниточки, запутывая умы, как ранит клинок
You want this power? Then come try and take it
Ты жаждешь этой власти? Приди же, попробуй её взять
Beyond the tree
За деревом
Fire burns
Горит костёр
Secret love
Тайная любовь
Bloodline yearns
Зов крови
Dark minds embrace
Объятия тёмного разума
Crimson joy
Пурпурная радость
Does your dim heart
Твоё тусклое сердце
Heal or destroy?
Лечит или разрушает?
[Instrumental breakdown]
[Инструментальный проигрыш]
[Chorus 3]
[Припев 3]
Bury the light deep within!
Похорони огонь глубоко внутри себя!
Cast aside, there’s no coming home!
Отбрось прочь, дороги домой не будет!
We’re burning chaos in the wind!
Мы погребаем хаос на ветру!
Drifting in the ocean all alone!
Плывём в океане в полном одиночестве!
*
Casey Edwards ft Victor Borba — Bury the Light
текст и перевод песни