Перевод песни Cesár Sampson — Nobody But You
Nobody But You
Никто, кроме тебя
[Intro]
[Вступление]
Lord, I’m gonna get so high tonight
Господи, сегодня я буду на вершине блаженства
I’m gonna let the floodgates open wide
Я собираюсь широко раскрыть все ворота
I’m in open water
Я в открытой воде
It’s what I need
Это то, что мне нужно
Though I try to get you off my mind
Хоть я и пытаюсь выбросить тебя из головы
[Pre-chorus]
[Перед припевом]
And I get no sleep
И я не сплю
I’m in too deep
Я зашёл слишком далеко
I can’t let you leave
Я не могу позволить тебе уйти
[Chorus]
[Припев]
It wouldn’t be right letting you go running away from love
Было бы неправильно дать тебе уйти, убежать от любви
Ain’t nobody but you I can hold onto
Лишь на тебя одну я могу положиться
So am I right giving my all making you stay tonight?
Так прав ли я, делая всё возможное, чтобы ты осталась сегодня вечером?
Ain’t nobody but you I can hold onto
Ни на кого другого, кроме тебя, я не могу положиться
[Verse]
[Куплет]
Hey
Эй
Lord, I’m gonna bring you back tonight, girl
Господи, я собираюсь вернуть тебя назад этим вечером, девочка
Oh, you’re running circles round my mind
О, ты не выходишь у меня из головы
I think your works have been my problem
Я думаю, что твои дела стали моей проблемой
How can I search for someone new?
Как я могу найти кого-то нового?
What I really want – you by my side
Чего я действительно хочу — это тебя рядом со мной
[Pre-chorus]
[Перед припевом]
And I get no sleep
И я не сплю
I’m in too deep
Я зашёл слишком далеко
To let you leave
Я не могу позволить тебе уйти
[Chorus]
[Припев]
It wouldn’t be right letting you go running away from love
Было бы неправильно дать тебе уйти, убежать от любви
Ain’t nobody but you I can hold onto
Лишь на тебя одну я могу положиться
So am I right giving my all making you stay tonight?
Так прав ли я, делая всё возможное, чтобы ты осталась сегодня вечером?
Ain’t nobody but you I can hold onto
Ни на кого другого, кроме тебя, я не могу положиться
[Bridge]
[Переход]
Don’t make me tear my heart out
Не заставляй меня вырывать своё сердце
I’m shaking till I fall down
Меня пробивает дрожь, пока я стою на ногах
Don’t make me tear my heart out
Не терзай мою душу
Don’t make me tear my heart out
Не заставляй меня вырывать своё сердце
I’m shaking till I fall down
Я дрожу, пока не упаду
Don’t make me tear my heart out
Меня пробивает дрожь, пока я стою на ногах
[Chorus]
[Припев]
It wouldn’t be right letting you go running away
Было бы неправильно дать тебе уйти, убежать от любви
Ain’t nobody but you I can hold onto
Лишь на тебя одну я могу положиться
So am I right giving my all making you stay tonight?
Так прав ли я, делая всё возможное, чтобы ты осталась сегодня вечером?
Ain’t nobody but you I can hold onto
Ни на кого другого, кроме тебя, я не могу положиться
[Outro]
[Окончание]
It wouldn’t be right letting you go running away from love
Было бы неправильно дать тебе уйти, убежать от любви
Ain’t nobody but you I can hold onto
Лишь на тебя одну я могу положиться
Ain’t nobody but you
Никто, кроме тебя
*Песня Cesár Sampson — Nobody But You представляет Австрию на конкурсе Евровидение 2018 в Лиссабоне (Eurovision Song Contest: Lisbon 2018). Песня исполняется на английском языке
