Перевод песни Chaël — Don’t Speak (feat kaii)
Don’t Speak
Молчи
You and me, we used to be together
Ты и я, раньше мы были вместе
Every day together, always
Каждый день вместе, всегда
I really feel that I’m losin’ my best friend
Я реально чувствую, как теряю своего лучшего друга
I can’t believe this could be the end
И я не верю, что это может быть концом
It looks as though you’re lettin’ go
Кажется, что ты меня отпускаешь
And if it’s real, well, I don’t want to know
И если это правда… Что ж, я не хочу этого знать
Don’t speak, I know just what you’re sayin’
Ничего не говори, я знаю, что ты хочешь сказать
So please stop explainin’
Так что, пожалуйста, никаких объяснений
Don’t tell me ’cause it hurts
Не говори мне ничего, это ранит меня
Don’t speak, I know what you’re thinkin’
Ничего не говори, я знаю, о чём твои мысли
I don’t need your reasons
Я не нуждаюсь в твоих объяснениях
Don’t tell me ’cause it hurts
Не говори мне ничего, это ранит
Our memories, well, they can be inviting
Наши воспоминания, да, они могут быть приятными
But some are altogether mighty frightening
Но некоторые из них могут сильно напугать
As we die, both you and I
И так как мы умираем, ты и я,
With my head in my hands, I sit and cry
Я обхватила голову руками, сижу и плачу
Don’t speak, I know just what you’re sayin’
Ничего не говори, я знаю, что ты хочешь сказать
So please stop explainin’
Так что, пожалуйста, никаких объяснений
Don’t tell me ’cause it hurts
Не говори мне ничего, это ранит меня
Don’t speak, I know what you’re thinkin’
Ничего не говори, я знаю, о чём твои мысли
I don’t need your reasons
Я не нуждаюсь в твоих объяснениях
Don’t tell me ’cause it hurts
Не говори мне ничего, это ранит
Don’t Speak
Молчи
*
Chaël — Don’t Speak (feat kaii)
— кавер на известную одноимённую песню группы
No Doubt
1996-го года.