Перевод песни Charlie Puth — I Warned Myself
I Warned Myself
Я предупредил себя
[Chorus]
[Припев]
I warned myself that I shouldn’t play with fire
Я предупредил самого себя, что мне не стоит играть с огнем
But I can tell that I’ll do it one more time
Но я могу сказать, что сделаю это ещё один раз
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
Я не верю в себя, (Ммм) и это плохо сказывается на моём здоровье (Ммм)
You messed with my heart, now you’re the reason why
Ты плохо обошлась с моим сердцем, и ты всему виной
[Verse 1]
[Куплет 1]
Do you remember when you told me I don’t have to worry?
Ты помнишь, как сказала мне, что мне не о чем беспокоиться?
«He’s overseas, out on his tour, he’ll be okay without me»
«Он за границей, в своём туре, ему будет хорошо без меня»
You said you had nothing to hide, that you left him long ago
Ты сказала, что тебе нечего скрывать, что ты оставила его давным-давно
I shoulda known that was a lie
Я должен был догадаться, что это ложь
[Chorus]
[Припев]
I warned myself that I shouldn’t play with fire
Я предупредил самого себя, что мне не стоит играть с огнем
But I can tell that I’ll do it one more time
Но я могу сказать, что сделаю это ещё один раз
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
Я не верю в себя, (Ммм) и это плохо сказывается на моём здоровье (Ммм)
You messed with my heart, now you’re the reason why
Ты плохо обошлась с моим сердцем, и ты всему виной
I warned myself that I shouldn’t play with fire
Я предупредил самого себя, что мне не стоит играть с огнем
But I can tell that I’ll do it one more time
Но я могу сказать, что сделаю это ещё один раз
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
Я не верю в себя, (Ммм) и это плохо сказывается на моём здоровье (Ммм)
You messed with my heart, now you’re the reason why
Ты плохо обошлась с моим сердцем, и ты всему виной
[Verse 2]
[Куплет 2]
Do you remember when you said, «Do not tell anybody
Ты помнишь, как говорила: «Не говори никому
‘Cause if ya do, I’ll be the first to put my hands around your throat»?
Потому что если ты скажешт, я буду первой, кто схватит тебя за горло?»
If you had nothing to hide, why is no one s’posed to know?
Если тебе нечего было скрывать, то почему тогда никто не должен знать?
I shoulda known that was a lie
Я должен был догадаться, что это ложь
[Chorus]
[Припев]
I (I) warned myself (Warned myself) that I shouldn’t play with fire (Oh no)
Я (я) предупредил самого себя (предупредил), что мне не стоит играть с огнем (о, нет)
But I can tell (I know) that I’ll do it one more time
Но я могу сказать, что сделаю это ещё один раз
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
Я не верю в себя, (Ммм) и это плохо сказывается на моём здоровье (Ммм)
You messed with my heart, now you’re the reason why
Ты плохо обошлась с моим сердцем, и ты всему виной
I warned myself (Warned myself) that I shouldn’t play with fire
Я предупредил самого себя, что мне не стоит играть с огнем
But I can tell (I can tell) that I’ll do it one more time
Но я могу сказать, что сделаю это ещё один раз
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
Я не верю в себя, (Ммм) и это плохо сказывается на моём здоровье (Ммм)
You messed with my heart, now you’re the reason why
Ты плохо обошлась с моим сердцем, и ты — причина, по которой
[Outro]
[Окончание]
The reason why
Причина, по которой…